1
00:00:22,768 --> 00:00:24,736
Wir sehen uns, Leute.

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,895
[Glocken läuten]

3
00:00:50,963 --> 00:00:53,898
[Spannende Musik]

4
00:00:53,966 --> 00:01:01,930
 �� �� 

5
00:04:05,824 --> 00:04:06,756
[schreit]

6
00:04:06,825 --> 00:04:09,794
[Keramik zerbricht]

7
00:04:34,353 --> 00:04:36,321
[kichert]

8
00:04:40,592 --> 00:04:42,287
Hat mich fast zu Tode erschreckt,
Xiao Ju!

9
00:04:42,361 --> 00:04:44,295
Entschuldigung, Xiao Shan Ge
und Xiao Shan Sao.

10
00:04:44,363 --> 00:04:45,660
Du hast nicht geklopft
an der Tür.

11
00:04:45,731 --> 00:04:46,789
Dann sah ich, wie sich die Tür öffnete.

12
00:04:46,865 --> 00:04:48,799
Ich dachte, jemand
versucht sich einzuschleichen.

13
00:04:48,867 --> 00:04:50,198
Er? Er war nicht gut
um damit anzufangen.

14
00:04:50,269 --> 00:04:51,634
Jeden Tag Glücksspiel.

15
00:04:51,703 --> 00:04:53,466
Hör auf zu nörgeln,
wirst du?

16
00:04:53,539 --> 00:04:56,337
Sie redete nicht
darüber.

17
00:04:56,408 --> 00:04:57,875
Hast du das heute gehört,
auf der Straße...

18
00:04:57,943 --> 00:05:00,343
Da war ein Ausländer
einen Einheimischen treffen.

19
00:05:00,412 --> 00:05:02,880
Ja, ich habe es gehört
dass er war

20
00:05:02,948 --> 00:05:05,439
vom Konsulat
und auch sehr reich.

21
00:05:05,517 --> 00:05:09,283
Er handelte mit Opium
auf dem Schwarzmarkt.

22
00:05:09,354 --> 00:05:11,049
Das stimmt!
Das ist er.

23
00:05:11,123 --> 00:05:14,251
Die Eidechse
habe ihn gestern Abend besucht.

24
00:05:14,326 --> 00:05:15,258
Wirklich?

25
00:05:15,327 --> 00:05:16,817
Absolut!

26
00:05:16,895 --> 00:05:18,624
Ich meine, die Eidechse
ist wie mein Idol.

27
00:05:18,697 --> 00:05:20,631
Kampf gegen Ungerechtigkeit,
wie ein moderner Robin Hood.

28
00:05:20,699 --> 00:05:22,690
Weißt du, wenn ich ihn sehen würde
auf der Straße...

29
00:05:22,768 --> 00:05:24,929
Ich würde niederknien
und verneige dich vor ihm.

30
00:05:25,003 --> 00:05:26,129
Okay...

31
00:05:26,205 --> 00:05:27,900
Vielleicht die Eidechse
würde das nicht schätzen.

32
00:05:27,973 --> 00:05:29,770
Du bist ein erbärmlicher Spieler.

33
00:05:29,842 --> 00:05:33,005
Nicht schon wieder!

34
00:05:33,078 --> 00:05:34,568
Die Eidechse
hat einen Job gemacht.

35
00:05:34,646 --> 00:05:37,877
Opa wird es haben
große Kopfschmerzen.

36
00:05:37,950 --> 00:05:40,748
Das hättest du tun sollen
einige Schmerzmittel zur Hand.

37
00:05:40,819 --> 00:05:42,411
Wir müssen gehen.

38
00:05:42,487 --> 00:05:43,852
Ich habe sie mitgenommen
zurück zu ihren Eltern.

39
00:05:43,922 --> 00:05:45,549
Wir kamen gerade vorbei,

40
00:05:45,624 --> 00:05:47,114
und ich musste es dir sagen
die gute Nachricht.

41
00:05:47,192 --> 00:05:49,251
(alle)
Auf Wiedersehen.

42
00:06:17,956 --> 00:06:20,516
[Seufzt]

43
00:06:24,396 --> 00:06:26,159
12:00.

44
00:06:26,231 --> 00:06:27,220
Die Tür öffnet sich.

45
00:06:31,003 --> 00:06:33,164
Knall die Tür,
Fang an, die Eidechse zu verfluchen.

46
00:06:33,238 --> 00:06:35,399
Diese Eidechse.

47
00:06:35,474 --> 00:06:37,772
Verdammte Eidechse.

48
00:06:42,180 --> 00:06:44,512
Es ist so heiß!

49
00:06:48,820 --> 00:06:51,050
Was für Kopfschmerzen!

50
00:06:53,292 --> 00:06:54,259
Tee.

51
00:06:56,662 --> 00:06:59,028
Woher wusstest du das?
Ich wollte Tee?

52
00:06:59,097 --> 00:07:01,725
Es ist dasselbe:
Eidechse macht Ärger,

53
00:07:01,800 --> 00:07:03,427
und du wirst um Tee bitten.

54
00:07:03,502 --> 00:07:07,302
Ich konnte mich nicht irren.

55
00:07:07,372 --> 00:07:09,738
Diese Eidechse
ist wirklich hinter meinem Leben her.

56
00:07:09,808 --> 00:07:11,366
Er stiehlt nur
von Ausländern

57
00:07:11,443 --> 00:07:15,209
die wohlhabend sind
und kraftvoll.

58
00:07:15,280 --> 00:07:16,838
Deshalb
er ist ein toller Kerl.

59
00:07:16,915 --> 00:07:18,678
Oh, ich weiß
dass er großartig ist.

60
00:07:18,750 --> 00:07:21,514
Aber unser Regisseur
fühlt sich nicht gleich an.

61
00:07:21,586 --> 00:07:24,487
Es ist schwierig für mich.

62
00:07:24,556 --> 00:07:27,150
Außerdem der unruhige Chef

63
00:07:27,225 --> 00:07:30,717
mit diesem Dolmetscher
Herr König.

64
00:07:30,796 --> 00:07:32,229
<i>(Xiao Fu)</i>
<i>Herr. Yo,</i>

65
00:07:32,297 --> 00:07:34,322
Ich habe einfach...

66
00:07:34,399 --> 00:07:35,423
Was ist passiert,
Xiao Fu?

67
00:07:35,500 --> 00:07:37,491
Ich habe gerade eine Bestellung bekommen
vom Regisseur.

68
00:07:37,569 --> 00:07:39,127
Wir müssen gehen
zurück zur Zentrale.

69
00:07:39,204 --> 00:07:40,136
Warum?

70
00:07:40,205 --> 00:07:42,571
Warum? Ausgeschimpft werden.

71
00:07:45,844 --> 00:07:48,210
Was bist du noch
Was machst du denn hier?

72
00:07:48,280 --> 00:07:50,544
Holen Sie sich Ihren alten Partner.
Beeil dich.

73
00:07:50,615 --> 00:07:51,912
Ja.

74
00:07:51,984 --> 00:07:54,919
<i>(Mann)</i>
<i>Hey, hör auf!</i>

75
00:07:57,389 --> 00:07:58,879
Du... wo bist du?
gehst du?

76
00:08:04,329 --> 00:08:08,026
[Stottern]
Warum hast du gestohlen?
das Brot?

77
00:08:08,100 --> 00:08:09,158
<i>(Frau)</i>
<i>Ah Biao.</i>

78
00:08:09,234 --> 00:08:10,861
Bist du zurück, mein Sohn?

79
00:08:12,104 --> 00:08:13,799
Sie sehen,
meine Mutter ist krank.

80
00:08:13,872 --> 00:08:17,364
Sie hat nichts gegessen
für drei Tage.

81
00:08:17,442 --> 00:08:20,775
Bitte haben Sie Gnade, Sir.

82
00:08:22,247 --> 00:08:24,147
Mutter.

83
00:08:24,216 --> 00:08:27,208
Nimm es.
Fortfahren.

84
00:08:27,285 --> 00:08:30,550
Kaufen Sie etwas
für sie.

85
00:08:30,622 --> 00:08:31,714
Nimm es einfach.

86
00:08:31,790 --> 00:08:34,884
Wie wäre es
Dieser Bäcker also?

87
00:08:34,960 --> 00:08:37,485
Ich werde es ihm einfach sagen
Du bist weggelaufen.

88
00:08:37,562 --> 00:08:39,189
Auf Wiedersehen.

89
00:08:44,403 --> 00:08:45,461
Hey, Bruder Dumb.

90
00:08:45,537 --> 00:08:47,027
Mann, ich habe gesucht
alles vorbei für dich!

91
00:08:47,105 --> 00:08:48,470
Komm, lass uns gehen
zurück ins Büro.

92
00:08:48,540 --> 00:08:51,873
Dumme, blöde Scheiße.

93
00:08:54,780 --> 00:08:58,011
Ihr seid alle nutzlos.

94
00:08:58,083 --> 00:09:00,984
Überlegen Sie, wie viele Verbrechen es gibt
dass Lizard begangen hat

95
00:09:01,053 --> 00:09:03,521
im Laufe der Jahre.

96
00:09:03,588 --> 00:09:05,522
Und hast du jemals welche gelöst?

97
00:09:07,325 --> 00:09:08,849
Nicht einmal einer.

98
00:09:08,927 --> 00:09:13,091
Und Sie werden trotzdem bezahlt
jeden Monat.

99
00:09:13,165 --> 00:09:15,099
Wie hast du es verdient?

100
00:09:15,167 --> 00:09:16,259
Nie irgendwelche Ergebnisse.

101
00:09:16,334 --> 00:09:17,733
Stellen Sie sich vor.

102
00:09:17,803 --> 00:09:19,168
Ich verschwende mein Geld.

103
00:09:19,237 --> 00:09:21,797
Ihr blamiert euch selbst.

104
00:09:21,873 --> 00:09:26,503
Was soll ich sagen
die Geschäftsführung?

105
00:09:26,578 --> 00:09:28,443
Schau dich an.

106
00:09:28,513 --> 00:09:30,674
Seid ihr alle blind?

107
00:09:30,749 --> 00:09:32,614
Du weißt es nicht einmal

108
00:09:32,684 --> 00:09:34,413
ob Lizard ein Mann ist
oder eine Frau.

109
00:09:34,486 --> 00:09:36,386
Sag mir, hast du es überhaupt gesehen?
die Eidechse?

110
00:09:36,455 --> 00:09:39,356
[Stottern]
Nein, nicht wirklich.

111
00:09:40,792 --> 00:09:44,523
Wenn ich es wäre,
Ich würde die Eidechse erkennen,

112
00:09:44,596 --> 00:09:46,587
selbst wenn ich es wäre
zwei Blocks entfernt.

113
00:09:46,665 --> 00:09:48,997
Bist du sicher?

114
00:09:49,067 --> 00:09:53,197
Positiv.
Weil ich ein Genie bin.

115
00:09:53,271 --> 00:09:54,238
<i>(Mann)</i>
<i>Direktor.</i>

116
00:09:55,874 --> 00:09:57,774
(alle)
Hallo, Chef.

117
00:10:03,081 --> 00:10:04,776
Direktor.

118
00:10:04,850 --> 00:10:06,317
Lass es nicht zu
komm zu dir.

119
00:10:06,384 --> 00:10:07,851
Die Eidechse schnappen

120
00:10:07,919 --> 00:10:10,786
geht nicht
in so kurzer Zeit.

121
00:10:10,856 --> 00:10:15,316
Ja, du hast recht.

122
00:10:15,393 --> 00:10:16,325
Yo Chin Biao.

123
00:10:16,394 --> 00:10:17,383
Herr.

124
00:10:17,462 --> 00:10:19,896
Die Tatorte
sind alle in Ihrer Nähe.

125
00:10:19,965 --> 00:10:21,091
Wie oft habe ich dir gesagt,

126
00:10:21,166 --> 00:10:22,565
du musst mehr nehmen
Verantwortung?

127
00:10:22,634 --> 00:10:23,931
Ja, Chef.

128
00:10:24,002 --> 00:10:27,062
Von nun an,
Eure beiden Assistenten,

129
00:10:27,139 --> 00:10:28,834
Sie müssen Nachforschungen anstellen
andere Bereiche

130
00:10:28,907 --> 00:10:31,307
und melde dich bei mir
am Abend.

131
00:10:31,376 --> 00:10:32,343
Ja.

132
00:10:32,410 --> 00:10:35,379
[Menschen schreien]

133
00:11:35,640 --> 00:11:37,107
Bitte.

134
00:11:44,115 --> 00:11:46,310
Diese hier sind
die Rechnungen von gestern,

135
00:11:46,384 --> 00:11:48,045
von Bereich 1 bis Bereich 5.

136
00:11:57,862 --> 00:11:59,022
Chef.

137
00:11:59,097 --> 00:12:02,157
Ihr Bruder hat verloren
und beglich seine Schulden mit ihr.

138
00:12:02,234 --> 00:12:05,965
Wir wollten sie schicken
ins Bordell,

139
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
aber schau: Nicht schlecht aussehend.

140
00:12:09,040 --> 00:12:11,634
Also lassen wir Sie schauen
bei ihr zuerst.

141
00:12:11,710 --> 00:12:14,679
[kichert]

142
00:12:22,887 --> 00:12:24,184
Schöne Haut, muss ich sagen.

143
00:12:25,590 --> 00:12:26,818
Bewegen Sie es.

144
00:12:26,891 --> 00:12:29,189
Bruder Cai.

145
00:12:29,261 --> 00:12:30,193
Xiao Fung!

146
00:12:30,262 --> 00:12:31,695
<i>(Xiao Fung)</i>
<i>Bruder Cai!</i>

147
00:12:34,266 --> 00:12:35,460
Wer bist du?

148
00:12:35,533 --> 00:12:37,057
Wer bin ich?

149
00:12:37,135 --> 00:12:38,625
Ich bin Xiao Fungs Verlobter.

150
00:12:38,703 --> 00:12:40,034
Ich bin wegen ihr hierher gekommen.

151
00:12:40,105 --> 00:12:42,300
Verdammte Hölle.

152
00:12:42,374 --> 00:12:45,002
Wo ist das Geld?

153
00:12:45,076 --> 00:12:46,976
Du solltest ihren Bruder fragen.

154
00:12:47,045 --> 00:12:48,137
Es ist nicht ihre Sache.

155
00:12:48,213 --> 00:12:49,805
Er hat das Geld verloren, nicht sie.

156
00:12:51,416 --> 00:12:52,974
Wie kannst du es wagen?

157
00:12:53,051 --> 00:12:55,952
Du wagst es, mir Scheiße zu geben.

158
00:12:56,021 --> 00:12:58,546
Du nutzt Menschen aus.

159
00:12:58,623 --> 00:13:00,386
Prostitution, Glücksspiel...

160
00:13:00,458 --> 00:13:02,858
Ich hätte es tun sollen
Ich habe es dir schon einmal gegeben.

161
00:13:08,967 --> 00:13:10,093
Verlass ihn.

162
00:13:16,741 --> 00:13:18,140
Fortfahren.

163
00:13:18,209 --> 00:13:19,540
Komm und lehre mich
eine Lektion.

164
00:13:53,912 --> 00:13:54,936
Komm vorbei.

165
00:14:16,368 --> 00:14:17,767
Bruder Cai!

166
00:14:30,482 --> 00:14:31,449
[Schuss]

167
00:14:33,752 --> 00:14:35,219
Bruder Cai!

168
00:14:35,286 --> 00:14:36,947
[Weinen]

169
00:14:37,021 --> 00:14:39,683
(Chef)
Bring sie ins Zimmer.

170
00:14:39,758 --> 00:14:43,250
<i>[Xiao Fung schluchzt]</i>
<i>Bruder Cai.</i>

171
00:14:43,328 --> 00:14:45,296
Zieh ihn weg.

172
00:14:48,099 --> 00:14:49,133
Herr König.

173
00:14:49,200 --> 00:14:51,760
Zwei Jungs suchen
für Chef.

174
00:15:03,181 --> 00:15:06,639
<i>(Cheng Long)</i>
<i>Herr. König,</i>
<i>Wo ist der Chef?</i>

175
00:15:06,718 --> 00:15:08,777
Er ist beschäftigt.

176
00:15:08,853 --> 00:15:10,844
Was ist mit
diese Eidechse?

177
00:15:10,922 --> 00:15:12,048
Kannst du es mir sagen?

178
00:15:12,123 --> 00:15:16,890
Ich möchte mit ihm reden.
Es ist okay.

179
00:15:16,961 --> 00:15:20,021
Warum bist du dann hier?

180
00:15:20,098 --> 00:15:22,066
[Stottern]
Ich bin gekommen, um zu berichten.

181
00:15:22,133 --> 00:15:24,328
Was bist du?
werdet ihr berichten?

182
00:15:24,402 --> 00:15:27,030
Dass es nichts gibt
zu berichten.

183
00:15:27,105 --> 00:15:30,268
Verdammt, du dummer Arsch.

184
00:15:30,341 --> 00:15:34,505
Ja... Herr König...
ist ein dummer Arsch.

185
00:15:34,579 --> 00:15:37,742
Herr König...

186
00:15:37,816 --> 00:15:40,808
Niu Xiao Shan
hat großes Glück.

187
00:15:51,696 --> 00:15:53,459
[Rufe und Gelächter]

188
00:15:53,531 --> 00:15:55,829
Gute Sache
er ist auf unserer Seite.

189
00:15:55,900 --> 00:15:58,130
Es ist gut, dass er bei uns ist.

190
00:16:01,372 --> 00:16:04,603
Herr Niu,
Wie ist dein Glück heute?

191
00:16:05,677 --> 00:16:07,770
Ich habe fast 500 $ gewonnen.

192
00:16:07,846 --> 00:16:09,746
Es ist das erste Mal
in vielen Jahren.

193
00:16:09,814 --> 00:16:12,282
Sonst müsste ich zahlen
mit meiner Frau.

194
00:16:12,350 --> 00:16:14,545
[Alle lachen]

195
00:16:14,619 --> 00:16:16,814
Komm schon,
noch eine Weile spielen.

196
00:16:16,888 --> 00:16:19,379
Vielleicht gewinnen Sie viel Geld.

197
00:16:19,457 --> 00:16:20,822
Rechts.

198
00:16:20,892 --> 00:16:25,386
Ich habe auf diesen Tag gewartet.

199
00:16:25,463 --> 00:16:26,521
Ich platziere meine Wette.

200
00:16:38,409 --> 00:16:41,037
Ist er der Nachbar?
von Old Man Yo?

201
00:16:41,112 --> 00:16:42,409
Ja.

202
00:16:42,480 --> 00:16:46,780
Er wird verlieren
sicher.

203
00:16:46,851 --> 00:16:49,581
Bitte geben Sie Ihre Gebote ab.

204
00:16:57,028 --> 00:17:00,395
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Bieten Sie groß, gewinnen Sie groß.

205
00:17:06,604 --> 00:17:10,563
Bitte nehmen Sie Ihre Hand weg
nach dem Platzieren von Wetten.

206
00:17:12,143 --> 00:17:13,075
Bewege deine Hand.

207
00:17:13,144 --> 00:17:15,078
<i>(Mann)</i>
<i>Neun.</i>

208
00:17:17,815 --> 00:17:20,147
Neun, Händler.

209
00:17:30,628 --> 00:17:32,493
Zeigen Sie Ihre Hand.

210
00:17:36,734 --> 00:17:39,862
Neun, verlieren.

211
00:17:50,114 --> 00:17:51,945
Es tut mir Leid.

212
00:17:52,016 --> 00:17:53,574
Xiao... Shan Ge.

213
00:17:53,651 --> 00:17:55,585
Ich möchte auch spielen.

214
00:17:55,653 --> 00:17:57,644
Kann ich deinen Platz einnehmen?

215
00:17:57,722 --> 00:18:00,816
Wie viel kostet Sie?
Bieten?

216
00:18:00,892 --> 00:18:02,689
Fünf Dollar.

217
00:18:02,760 --> 00:18:03,749
Du machst Witze.

218
00:18:03,828 --> 00:18:04,886
Machen Sie keine Witze.

219
00:18:04,963 --> 00:18:06,863
Komm zurück
wenn Sie 100 $ haben.

220
00:18:06,931 --> 00:18:09,422
100 $?

221
00:18:09,500 --> 00:18:12,958
(Frau)
Zeigen Sie die Würfel. Neun.

222
00:18:21,846 --> 00:18:24,474
Bruder Dumm,
Was machst du hier?

223
00:18:24,549 --> 00:18:27,109
Dort.
Ich brauche einhundert.

224
00:18:27,185 --> 00:18:30,712
Ich bin hier, um mein Glück zu versuchen.

225
00:18:30,788 --> 00:18:32,847
Alles klar,
Bewege deine Hand weg.

226
00:18:47,872 --> 00:18:49,897
Kauf mir drei.

227
00:18:52,143 --> 00:18:55,203
Bist du verrückt?
Was machst du?

228
00:18:55,279 --> 00:18:58,407
Spielt keine Rolle.
Es ist okay, wenn ich verliere.

229
00:18:58,483 --> 00:19:01,975
Hey, Dummkopf,
Das ist Ihr halber Monatslohn.

230
00:19:02,053 --> 00:19:05,045
Du wirst alles verlieren.

231
00:19:05,123 --> 00:19:07,921
Es ist keines
Ihres Unternehmens.

232
00:19:07,992 --> 00:19:09,960
<i>Lass ihn es tun.</i>

233
00:19:10,028 --> 00:19:11,723
Zeigen.

234
00:19:16,801 --> 00:19:19,292
Du hast es verstanden.

235
00:19:19,370 --> 00:19:22,134
Leopard, töte alles.
Bekomme es.

236
00:19:22,206 --> 00:19:23,867
Xiao Shan Ge.

237
00:19:23,941 --> 00:19:26,136
Wie ist dein Glück?

238
00:19:26,210 --> 00:19:28,474
Was zum Teufel?
Ich bin pleite.

239
00:19:28,546 --> 00:19:30,673
Nummer neun dagegen
der Leopard.

240
00:19:30,748 --> 00:19:32,306
Lass es mich tun.

241
00:19:32,383 --> 00:19:33,315
Ich kann es schaffen.

242
00:19:33,384 --> 00:19:34,408
Hast du 100 $?

243
00:19:34,485 --> 00:19:36,885
Ja.

244
00:19:42,093 --> 00:19:45,256
Reicht das?

245
00:19:45,329 --> 00:19:47,559
Ja. Wie viel bieten Sie?

246
00:19:47,632 --> 00:19:51,932
Das Ganze.

247
00:19:52,003 --> 00:19:53,265
Herr Cheng,
gib nicht so viel ein.

248
00:19:53,337 --> 00:19:55,271
Der Händler
hat großes Glück.

249
00:19:55,339 --> 00:19:59,070
Er ist anders.
Sein Glück ist besser.

250
00:19:59,143 --> 00:20:01,043
Rechts.

251
00:20:01,112 --> 00:20:03,273
Nicht hinlegen
so viel.

252
00:20:11,723 --> 00:20:12,690
Viel Glück.

253
00:20:14,926 --> 00:20:16,484
Was machst du?

254
00:20:16,561 --> 00:20:20,156
Ich habe es immer noch
ein Dollar zu bieten.

255
00:20:20,231 --> 00:20:22,597
Sicher.

256
00:20:22,667 --> 00:20:25,602
Nummer neun.

257
00:20:25,670 --> 00:20:27,831
Das ist Nummer sechs.

258
00:20:31,676 --> 00:20:34,839
Diese Hand gehört mir.

259
00:20:39,684 --> 00:20:41,515
<i>(Mann)</i>
<i>Bruder Dumm,</i>
<i>Lass es mich sehen.</i>

260
00:20:45,490 --> 00:20:46,582
Volles Haus.

261
00:20:46,657 --> 00:20:49,922
606 $.

262
00:20:49,994 --> 00:20:52,656
Bezahlen Sie jetzt.

263
00:21:00,605 --> 00:21:02,698
Lass es uns noch einmal versuchen, okay?

264
00:21:02,774 --> 00:21:04,036
Sicher.

265
00:21:04,108 --> 00:21:05,803
Tu es nicht,
Bruder Dumm.

266
00:21:05,877 --> 00:21:06,844
Lass ihn in Ruhe.

267
00:21:06,911 --> 00:21:09,141
Er hat Glück.
Lass ihn spielen.

268
00:21:09,213 --> 00:21:10,145
Rechts.

269
00:21:10,214 --> 00:21:13,183
Lass uns noch einmal spielen.

270
00:21:28,699 --> 00:21:31,429
Du hast nicht betrogen,
Hast du?

271
00:21:31,502 --> 00:21:32,434
Absolut nicht.

272
00:21:32,503 --> 00:21:34,767
Dann kann ich
nochmal wiederholen?

273
00:21:38,075 --> 00:21:41,010
Okay, dann.

274
00:21:54,325 --> 00:21:55,656
Bitte.

275
00:21:57,628 --> 00:21:59,357
Fortfahren.

276
00:22:04,101 --> 00:22:07,332
Was ist los?

277
00:22:07,405 --> 00:22:09,999
Ich bin ein bisschen
abergläubisch.

278
00:22:10,074 --> 00:22:13,566
Ich mag alte Würfel.

279
00:22:13,644 --> 00:22:16,772
Ist es in Ordnung, wenn ich es verwende?
die alten?

280
00:22:16,848 --> 00:22:22,013
Alles klar, es ist das Gleiche.

281
00:22:25,423 --> 00:22:26,390
Gehen.

282
00:22:28,459 --> 00:22:29,892
Neun.

283
00:22:29,961 --> 00:22:31,656
Du zuerst.

284
00:22:45,643 --> 00:22:47,975
Sind Sie bereit?

285
00:22:48,045 --> 00:22:50,843
- Wie ist...
- Schau nicht hin...

286
00:22:50,915 --> 00:22:52,610
Verloren.

287
00:22:52,683 --> 00:22:53,911
Sicher.

288
00:22:53,985 --> 00:22:57,284
So oder so,
wir müssen es noch sehen.

289
00:22:58,589 --> 00:23:00,489
In Ordnung.

290
00:23:00,558 --> 00:23:02,583
Früher war es überragend.

291
00:23:02,660 --> 00:23:05,254
Jetzt sind nur noch Doppel übrig.

292
00:23:11,135 --> 00:23:14,468
Mal sehen.

293
00:23:14,538 --> 00:23:16,563
Herr Cheng,
Du hast so viel Glück.

294
00:23:16,641 --> 00:23:18,734
Sehen!
Du hast Glück.

295
00:23:18,809 --> 00:23:20,470
Mach es noch einmal.

296
00:23:20,544 --> 00:23:21,806
Worüber redest du?

297
00:23:21,879 --> 00:23:22,971
Der Händler hat seine Hose verloren.

298
00:23:23,047 --> 00:23:27,006
Lass uns gehen.
Es ist vorbei.

299
00:23:31,322 --> 00:23:32,789
Lass uns noch einmal spielen.
Warum nicht?

300
00:23:32,857 --> 00:23:38,420
Nicht mehr.
Ich kann der Händler sein

301
00:23:38,496 --> 00:23:40,020
Herr Cheng,
Worauf können wir bieten?

302
00:23:40,097 --> 00:23:41,792
Wir haben alles verloren.

303
00:23:41,866 --> 00:23:43,493
Sie können auf Kredit spielen.

304
00:23:43,567 --> 00:23:46,195
Und wenn ich verliere,
Ich werde bezahlen.

305
00:23:46,270 --> 00:23:49,239
[Alle schreien]

306
00:23:56,948 --> 00:23:58,939
Wieder neun.

307
00:23:59,016 --> 00:24:00,711
Gott... verdammt.

308
00:24:00,785 --> 00:24:03,447
Was zum Teufel?

309
00:24:03,521 --> 00:24:06,718
Habe es selbst genommen.

310
00:24:12,496 --> 00:24:14,987
Schlechte zehn.

311
00:24:18,202 --> 00:24:19,635
Hast du heute verloren?

312
00:24:19,704 --> 00:24:20,762
Hat es geschafft, die Gewinnschwelle zu erreichen.

313
00:24:20,838 --> 00:24:22,897
Ich habe 50 $ verloren
und habe es von dir zurückgewonnen.

314
00:24:22,974 --> 00:24:24,373
Du hast großes Glück.

315
00:24:24,442 --> 00:24:27,934
Aber, Xiao Shan Ge,
Bitte hör auf zu spielen.

316
00:24:28,012 --> 00:24:31,106
Wenn Sie spielen,
Du wirst verlieren.

317
00:24:31,182 --> 00:24:32,945
Ich kenne mich mit Glücksspiel aus
ist eine schlechte Angewohnheit,

318
00:24:33,017 --> 00:24:34,780
aber ich habe es versucht
eine lange Zeit.

319
00:24:34,852 --> 00:24:35,978
Ich kann nicht mit dem Spielen aufhören.

320
00:24:36,053 --> 00:24:37,748
[Beide lachen]

321
00:24:37,822 --> 00:24:38,811
Xiao Fu,

322
00:24:38,889 --> 00:24:40,857
Ich werde Sie besuchen
Alter Mann Yo.

323
00:24:40,925 --> 00:24:42,688
Willst du gehen?

324
00:24:42,760 --> 00:24:45,752
Gehen? Fahr zur Hölle.

325
00:24:45,830 --> 00:24:47,320
Ich habe es noch nie gesehen
jemand wie du.

326
00:24:47,398 --> 00:24:50,424
Du bist so dumm.

327
00:24:50,501 --> 00:24:52,059
Ein Einfaltspinsel!

328
00:24:55,539 --> 00:24:57,370
Lass uns gehen.

329
00:25:01,679 --> 00:25:02,611
Bruder Dumm.

330
00:25:02,680 --> 00:25:03,612
Xiao Ju.

331
00:25:03,681 --> 00:25:05,148
Es ist sehr spät.

332
00:25:05,216 --> 00:25:06,649
Ich bin gekommen, um zu diskutieren
mit Old Man Yo

333
00:25:06,717 --> 00:25:08,617
über das Fangen
die Eidechse.

334
00:25:08,686 --> 00:25:10,654
Komm rein.

335
00:25:10,721 --> 00:25:12,916
Ist dein Opa zurück?

336
00:25:12,990 --> 00:25:14,753
Noch nicht.

337
00:25:14,825 --> 00:25:17,794
Wie ist es?

338
00:25:17,862 --> 00:25:20,558
Es ist nutzlos.

339
00:25:20,631 --> 00:25:23,259
Ich kann es nicht fangen
die Eidechse.

340
00:25:23,334 --> 00:25:28,465
Long Ge, das warst du
mit meinem Opa

341
00:25:28,539 --> 00:25:30,473
seit dem Tod deiner Eltern.

342
00:25:30,541 --> 00:25:33,203
Wir sind zusammen aufgewachsen.

343
00:25:33,277 --> 00:25:36,110
Ich kenne mich gut aus
mit deinem Charakter.

344
00:25:36,180 --> 00:25:38,148
Das bist du
ein ehrlicher Mensch.

345
00:25:38,215 --> 00:25:40,683
Dieser Job
ist nicht für Sie geeignet.

346
00:25:41,986 --> 00:25:44,250
Dein Opa
Ich habe es meinem Vater schon einmal gesagt,

347
00:25:44,321 --> 00:25:46,380
während ich ihn unterrichtete
im Kampfsport,

348
00:25:46,457 --> 00:25:48,618
dass die Regierungsarbeit hart ist.

349
00:25:48,692 --> 00:25:51,320
Ich sollte es nicht wählen
als meine Karriere.

350
00:25:51,395 --> 00:25:54,228
Aber als ich erwachsen wurde,

351
00:25:54,298 --> 00:25:56,926
Ich habe mich trotzdem entschieden
der Ermittler sein.

352
00:25:57,001 --> 00:25:58,025
Warum?

353
00:25:58,102 --> 00:25:59,729
Weil der Job
eines Ermittlers

354
00:25:59,804 --> 00:26:01,738
hat viele Vorteile.

355
00:26:01,806 --> 00:26:03,103
Wie was?

356
00:26:03,174 --> 00:26:05,870
Hast du unseren Chef gesehen,

357
00:26:05,943 --> 00:26:08,309
und dieser Übersetzer,
Herr König?

358
00:26:08,379 --> 00:26:11,780
Sie spielen immer
und Frauen haben.

359
00:26:11,849 --> 00:26:13,908
Hör auf damit.

360
00:26:13,984 --> 00:26:15,952
Wenn du wie sie wirst,

361
00:26:16,020 --> 00:26:19,387
Ich will nie
Dich wiederzusehen.

362
00:26:26,764 --> 00:26:29,597
Dann alles klar.

363
00:26:29,667 --> 00:26:33,262
Ich werde es nicht tun
wenn es dir nicht gefällt.

364
00:26:33,337 --> 00:26:37,296
Ich werde nicht spielen
oder zu Prostituierten gehen.

365
00:26:37,374 --> 00:26:41,071
Tatsächlich,
Das muss ich auch nicht.

366
00:26:41,145 --> 00:26:42,908
Schau dich an.

367
00:26:42,980 --> 00:26:45,710
Ich glaube nicht
Du könntest es schaffen.

368
00:26:45,783 --> 00:26:49,719
Was möchtest du dann von mir?
in Zukunft tun?

369
00:26:49,787 --> 00:26:51,220
Du?

370
00:26:51,288 --> 00:26:54,985
Ich hoffe, Sie können sich treffen
die Eidechse.

371
00:26:55,059 --> 00:26:58,654
Dann kannst du
knie nieder vor ihm,

372
00:26:58,729 --> 00:27:01,095
Bitte ihn, dich mitzunehmen
als sein Schüler

373
00:27:01,165 --> 00:27:03,292
damit du lernen kannst
ein Held sein.

374
00:27:03,367 --> 00:27:05,858
Warum habe ich
von ihm lernen?

375
00:27:05,936 --> 00:27:09,895
Weil ich ihn sehr bewundere.

376
00:27:09,974 --> 00:27:13,466
Ich hoffe, ihn eines Tages zu treffen.

377
00:27:13,544 --> 00:27:16,069
Sogar ein Blick von hinten
wäre alles in Ordnung.

378
00:27:16,147 --> 00:27:21,084
Man kann es nicht vorhersagen
wann er erscheinen wird.

379
00:27:21,152 --> 00:27:23,143
Vielleicht hast du das
habe ihn schon gesehen;

380
00:27:23,220 --> 00:27:24,653
Du wusstest es einfach nicht.

381
00:27:24,722 --> 00:27:27,282
Das stimmt, aber...

382
00:27:27,358 --> 00:27:30,225
Ich weiß es nicht
wie er aussieht.

383
00:27:30,294 --> 00:27:33,855
Aber du hast es mir gerade gesagt
ihn zu kopieren.

384
00:27:33,931 --> 00:27:37,162
Schau mich an.
Sehe ich aus wie Eidechse?

385
00:27:37,234 --> 00:27:38,531
Gar nicht.

386
00:27:38,602 --> 00:27:40,570
Nicht einmal ein bisschen.

387
00:27:40,638 --> 00:27:43,801
Ich bin ein Dinosaurier
wenn du die Eidechse bist.

388
00:27:49,747 --> 00:27:52,716
[Leute chatten]

389
00:27:56,987 --> 00:27:58,818
Warum bist du?
umschauen?

390
00:27:58,889 --> 00:28:02,757
Ich suche
für die Eidechse.

391
00:28:02,826 --> 00:28:05,556
Ich möchte ihn packen
für dich.

392
00:28:05,629 --> 00:28:07,563
<i>(Frau)</i>
<i>Hilfe!</i>

393
00:28:12,937 --> 00:28:14,131
Was machst du?

394
00:28:14,205 --> 00:28:15,467
Was machen wir?

395
00:28:15,539 --> 00:28:19,566
Wir sind gelangweilt
und etwas Spaß brauchen.

396
00:28:19,643 --> 00:28:22,111
Du siehst ziemlich gut aus.

397
00:28:27,051 --> 00:28:28,518
[Rufe]

398
00:29:22,906 --> 00:29:24,931
Danke,
meine Dame.

399
00:29:25,009 --> 00:29:26,340
Gar nicht.
Du gehst besser.

400
00:29:26,410 --> 00:29:27,377
Danke schön.

401
00:29:29,647 --> 00:29:30,614
Ich habe gekämpft
mit ihnen.

402
00:29:30,681 --> 00:29:31,613
Wo bist du hingegangen?

403
00:29:31,682 --> 00:29:34,651
Ich hatte Angst,
also habe ich mich versteckt.

404
00:29:34,718 --> 00:29:37,152
Komm schon,
Opa braucht etwas zu trinken.

405
00:29:42,960 --> 00:29:45,793
Ihr Shop
kann 110 $ spenden.

406
00:29:45,863 --> 00:29:48,923
Sir, wir haben es nicht verstanden
eine Einladung.

407
00:29:48,999 --> 00:29:51,900
Warum müssen wir bezahlen?

408
00:29:54,772 --> 00:29:57,138
Das ist für die Frau
des Regisseurs.

409
00:29:57,207 --> 00:29:59,903
Willst du
um Ihren Laden zu behalten?

410
00:29:59,977 --> 00:30:01,569
Ja, das tue ich.

411
00:30:01,645 --> 00:30:03,374
Ich werde bezahlen.

412
00:30:03,447 --> 00:30:06,644
Ah Fu,
Bring mir 110 $.

413
00:30:06,717 --> 00:30:08,947
Schreiben Sie einfach „10 $“ auf.

414
00:30:09,820 --> 00:30:11,788
Das ist reine Erpressung.

415
00:30:11,855 --> 00:30:14,380
Mach dir keine Sorge.

416
00:30:14,458 --> 00:30:17,256
Lizard wird es tun
Erteile ihnen eine Lektion.

417
00:30:17,328 --> 00:30:20,262
[Fröhliche Musik]

418
00:30:20,331 --> 00:30:28,295
 �� �� 

419
00:30:32,509 --> 00:30:33,976
(Mann)
Bitte.

420
00:30:47,858 --> 00:30:50,759
(Cheng Long)
Wie geht es dir?

421
00:30:50,828 --> 00:30:51,920
Ist der Direktor bereit?

422
00:30:51,995 --> 00:30:54,589
Seine Frau
macht ihr Make-up.

423
00:30:54,665 --> 00:30:55,632
Sind Sie gerade erst angekommen?

424
00:30:55,699 --> 00:30:56,631
Ich war früh dran.

425
00:30:56,700 --> 00:30:57,632
Warum bist du gekommen?
so früh?

426
00:30:57,701 --> 00:30:58,759
Um die Eidechse zu fangen.

427
00:30:58,836 --> 00:31:00,394
Unsinn.

428
00:31:00,471 --> 00:31:02,803
Wirst du in der Lage sein
um ihn zu fangen?

429
00:31:02,873 --> 00:31:04,738
(Xiao Fu)
Hallo, der Chef
sucht dich.

430
00:31:04,808 --> 00:31:06,275
Verzeihung.

431
00:31:06,343 --> 00:31:08,436
- Wo ist er?
- Da drüben.

432
00:31:08,512 --> 00:31:10,571
(Cheng Long)
Chef.

433
00:31:10,647 --> 00:31:12,274
Gibt es jemanden?
hier verdächtig?

434
00:31:12,349 --> 00:31:13,577
Das glaube ich nicht.

435
00:31:13,650 --> 00:31:14,810
Überprüfen Sie es noch einmal
Jede Ecke.

436
00:31:14,885 --> 00:31:16,409
(beide)
Ja, Herr.

437
00:31:16,487 --> 00:31:20,753
Du siehst dort aus.
Du gehst nach oben.

438
00:31:20,824 --> 00:31:22,849
Hast du nachgeschaut?
all die Geschenke?

439
00:31:22,926 --> 00:31:28,228
Ja, ich habe sie selbst überprüft.

440
00:31:28,298 --> 00:31:29,731
Gehen Sie zur Begrüßung
die Gäste.

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,358
Ja.

442
00:32:05,202 --> 00:32:08,797
Wie sind die Arrangements?
hier, Chef?

443
00:32:08,872 --> 00:32:10,169
Wie ist der Garten?

444
00:32:10,240 --> 00:32:12,003
Schauen Sie mal rein.

445
00:32:26,690 --> 00:32:27,714
Was denken Sie?

446
00:32:27,791 --> 00:32:30,191
Ich bezweifle, auch wenn die Ratten
könnte reinkommen.

447
00:32:30,260 --> 00:32:32,854
Aber man muss wissen,

448
00:32:32,930 --> 00:32:35,490
die Eidechse ist kleiner
als eine Ratte.

449
00:32:35,566 --> 00:32:37,500
[Lacht]

450
00:32:53,550 --> 00:32:55,814
<i>(Frau)</i>
<i>Herzlichen Glückwunsch, Ma'am.</i>

451
00:33:00,657 --> 00:33:02,284
Regisseur.

452
00:33:04,328 --> 00:33:05,795
(Frau)
Herzlichen Glückwunsch.

453
00:33:09,633 --> 00:33:11,498
(Frau)
Alles Gute zum Geburtstag.

454
00:33:11,568 --> 00:33:13,229
(Mann)
Alles Gute zum Geburtstag.

455
00:33:16,240 --> 00:33:18,105
Bitte nehmen Sie Platz.

456
00:33:22,379 --> 00:33:25,780
Sir, diese Diamantkette
wird bezahlt

457
00:33:25,849 --> 00:33:29,478
aus der Spende
eines Ladenbesitzers.

458
00:33:29,553 --> 00:33:31,111
Ist es schön?

459
00:33:31,188 --> 00:33:32,655
Nicht schlecht.

460
00:33:35,158 --> 00:33:36,386
(Frau)
Es ist so schön.

461
00:34:04,721 --> 00:34:05,745
Was ist los?

462
00:34:05,822 --> 00:34:08,791
Was ist das,
Russisch, Englisch?

463
00:34:08,859 --> 00:34:09,826
Oder ist es französisch?

464
00:34:09,893 --> 00:34:11,622
Wessen Geschenk ist das?

465
00:34:11,695 --> 00:34:13,287
Ich weiß nicht.

466
00:34:18,168 --> 00:34:20,398
Es ist von
das englische Konsular.

467
00:34:20,470 --> 00:34:21,664
Warum hast du es nicht getan?
Sag es mir früher?

468
00:34:21,738 --> 00:34:24,229
Frau Direktorin,

469
00:34:24,308 --> 00:34:27,744
Du musst verloren haben
über 10 Pfund.

470
00:34:27,811 --> 00:34:31,178
- Wirklich?
- Sicher.

471
00:34:31,248 --> 00:34:33,648
Vielleicht mehr
als 10 Pfund.

472
00:34:33,717 --> 00:34:36,550
Sir, es ist von
Englisches Konsulat.

473
00:34:36,620 --> 00:34:38,679
Diese Uhr
ist von ihm.

474
00:34:38,755 --> 00:34:41,690
Legen Sie es auf den Tisch
zur Anzeige.

475
00:34:45,562 --> 00:34:48,622
Liebes, das sind sie
so nett zu uns.

476
00:34:48,699 --> 00:34:50,394
Auch wenn sie
sind im Urlaub,

477
00:34:50,467 --> 00:34:52,867
sie erinnerten sich noch.

478
00:34:52,936 --> 00:34:57,373
Es ist so süß.

479
00:34:57,441 --> 00:34:58,806
<i>(Mann)</i>
<i>Das japanische Konsular</i>
<i>ist da!</i>

480
00:34:58,875 --> 00:35:02,743
Lass uns gehen
um ihn willkommen zu heißen.

481
00:35:10,988 --> 00:35:15,254
Herr Konsular,
Willkommen.

482
00:35:33,710 --> 00:35:36,736
Wer hat diesen Brief geschickt?

483
00:35:36,813 --> 00:35:39,475
(alle)
Ich weiß es nicht.

484
00:35:42,586 --> 00:35:44,747
Sir, es ist von
der Bürgermeister.

485
00:35:49,493 --> 00:35:51,222
Die Eidechse!

486
00:35:51,294 --> 00:35:53,592
<i>(Frau)</i>
<i>Regisseur!</i>

487
00:35:53,664 --> 00:35:55,996
„Ich werde auftauchen
um 21:00 Uhr Heute Abend

488
00:35:56,066 --> 00:35:58,000
„und die Diamantkette stehlen

489
00:35:58,068 --> 00:36:01,037
„Weil es dazugehört
an die Menschen.

490
00:36:01,104 --> 00:36:03,004
- <i>Die Eidechse. "

491
00:36:03,073 --> 00:36:04,472
[Keucht]

492
00:36:04,541 --> 00:36:07,510
[Nervoses Geplapper]

493
00:36:11,748 --> 00:36:14,512
(Mann)
Alle beruhigen sich.

494
00:36:14,584 --> 00:36:16,415
König Yun Bao.

495
00:36:16,486 --> 00:36:17,418
Gegenwärtig.

496
00:36:17,487 --> 00:36:18,852
Erzähl es ihnen allen
bewusst sein,

497
00:36:18,922 --> 00:36:20,150
niemand soll gehen
dieser Ort.

498
00:36:20,223 --> 00:36:21,986
Ja, Herr.

499
00:36:22,059 --> 00:36:23,788
Ich erzähle es
Ihr alle jetzt,

500
00:36:23,860 --> 00:36:25,293
niemand ist erlaubt
gehen.

501
00:36:25,362 --> 00:36:30,197
Opa,
Warum hilfst du nicht?

502
00:36:30,267 --> 00:36:32,633
Das sind seine
vertrauenswürdige Untergebene.

503
00:36:32,703 --> 00:36:35,501
Sie lassen uns nicht passieren.

504
00:37:17,414 --> 00:37:19,109
Ma'am, bitte
gib mir das.

505
00:37:19,182 --> 00:37:21,446
Auf keinen Fall,
nicht an irgendjemanden.

506
00:37:21,518 --> 00:37:23,008
Das könntest du sein
die Eidechse.

507
00:37:23,086 --> 00:37:24,485
Ich gehe nicht
es zu verschenken.

508
00:37:30,293 --> 00:37:31,760
Hören Sie jetzt aufmerksam zu.

509
00:37:31,828 --> 00:37:34,490
Ich werde jeden töten
Wer wagt es einzubrechen?

510
00:37:34,564 --> 00:37:36,896
[Frau schreit]

511
00:37:36,967 --> 00:37:39,936
Kannst du mich hören,
Eidechse?

512
00:37:40,003 --> 00:37:43,871
Du kannst die Halskette nicht bekommen,
obwohl du fähig bist.

513
00:37:43,940 --> 00:37:46,101
Du wirst es nicht haben
heute Abend um 9:00 Uhr.

514
00:37:46,176 --> 00:37:47,609
Eidechse!

515
00:37:47,677 --> 00:37:50,305
Hast du mich gehört?

516
00:37:50,380 --> 00:37:52,348
<i>Zeigen Sie sich!</i>

517
00:37:56,253 --> 00:37:59,245
Schatz, was sollen wir tun?

518
00:37:59,322 --> 00:38:03,520
Was wäre, wenn sie alle wären?
die Eidechse?

519
00:38:03,593 --> 00:38:07,154
[Stottern]
Das bezweifle ich.

520
00:38:15,205 --> 00:38:18,174
[Uhr tickt]

521
00:38:24,881 --> 00:38:26,576
[Uhr läutet]

522
00:38:26,650 --> 00:38:27,878
[Die Leute schnappen nach Luft]

523
00:38:27,951 --> 00:38:34,083
[Uhr läutet]

524
00:38:50,740 --> 00:38:53,675
[Explosionen]

525
00:38:53,743 --> 00:38:56,712
[Menschen schreien]

526
00:39:13,697 --> 00:39:15,927
Frau!

527
00:39:15,999 --> 00:39:19,162
[Frau schreit]

528
00:39:31,381 --> 00:39:32,348
Wer bist du?

529
00:39:32,415 --> 00:39:33,347
Ich bin die Eidechse.

530
00:39:33,416 --> 00:39:38,444
[Keucht]
Du bist also wirklich gekommen?

531
00:39:55,105 --> 00:39:58,074
Es gibt Polizisten
im Garten.

532
00:39:58,141 --> 00:40:01,702
Ich kannte dich
würde das Dach nehmen.

533
00:40:01,778 --> 00:40:05,339
Jetzt gib mir
die Diamantkette.

534
00:40:07,450 --> 00:40:08,382
<i>Beweg dich nicht.</i>

535
00:40:08,451 --> 00:40:10,646
Komm nicht näher.

536
00:40:29,906 --> 00:40:30,895
Helfen.

537
00:40:44,120 --> 00:40:45,917
[Schuss]

538
00:40:45,989 --> 00:40:47,013
Gib mir die Waffe.

539
00:40:47,090 --> 00:40:48,717
Ihr geht alle.

540
00:40:51,895 --> 00:40:53,522
Folge ihm.

541
00:41:04,507 --> 00:41:05,735
[Schüsse]

542
00:41:05,809 --> 00:41:07,276
Fang ihn.

543
00:41:11,114 --> 00:41:13,708
Gehen.

544
00:41:13,783 --> 00:41:16,081
Komm mit mir zurück.

545
00:41:20,857 --> 00:41:22,323
Liebe Frau,
mein Schatz.

546
00:41:22,392 --> 00:41:24,519
Stirb nicht.
Bleib dran.

547
00:41:24,594 --> 00:41:27,062
Wir können bekommen
Weitere Diamanten später.

548
00:41:27,130 --> 00:41:29,598
Ich muss wieder heiraten
wenn du stirbst.

549
00:41:29,666 --> 00:41:30,633
Was?

550
00:41:35,171 --> 00:41:36,399
[Schüsse]

551
00:41:36,473 --> 00:41:38,168
[Die Leute schreien]

552
00:41:38,241 --> 00:41:39,503
(Chef)
Hört alle zu.

553
00:41:39,576 --> 00:41:43,979
Ich sage es dir jetzt,
Niemand darf hier weggehen.

554
00:41:44,047 --> 00:41:48,040
Ich habe überall gesucht
bevor es passierte.

555
00:41:48,118 --> 00:41:49,915
Das Haus
war ebenfalls umzingelt.

556
00:41:49,986 --> 00:41:53,319
Die einzige Möglichkeit
ist das unter unseren Gästen,

557
00:41:53,390 --> 00:41:55,790
Eine davon ist die Eidechse.

558
00:42:02,499 --> 00:42:03,466
[Schuss]

559
00:42:03,533 --> 00:42:05,467
[Frauen weinen]

560
00:42:05,535 --> 00:42:08,902
Jetzt kommen alle zusammen.

561
00:42:08,972 --> 00:42:11,532
Wir rufen aus
Die Namen unserer Gäste.

562
00:42:11,608 --> 00:42:12,700
Derjenige, der hier nicht anwesend ist

563
00:42:12,776 --> 00:42:14,710
wird die Eidechse sein,
der entkommen ist.

564
00:42:14,778 --> 00:42:16,405
König Yun Bao.

565
00:42:16,479 --> 00:42:17,946
Suchen Sie gründlich.

566
00:42:18,014 --> 00:42:19,572
<i>(König)</i>
<i>Ja, Sir.</i>

567
00:42:19,649 --> 00:42:22,015
<i>(Chef)</i>
<i>Und bring mir das Personal</i>
<i>Untersuchungsliste.</i>

568
00:42:22,085 --> 00:42:23,814
Sofort.

569
00:42:23,887 --> 00:42:25,582
Vorsicht, er ist gut
bei den Kampfkünsten.

570
00:42:25,655 --> 00:42:26,679
Beeilen Sie sich

571
00:42:26,756 --> 00:42:28,417
- Tseng Cuan
- Ja

572
00:42:28,491 --> 00:42:32,120
- Bringen Sie die Gästeliste mit.
- Ja

573
00:42:32,195 --> 00:42:34,993
Du gehst
zu allen Zimmern.

574
00:42:35,065 --> 00:42:36,430
Sag es ihnen allen
herunterkommen.

575
00:42:36,499 --> 00:42:38,262
Ja, Herr.

576
00:42:44,307 --> 00:42:46,673
(Chef)
Hören Sie jetzt alle zu.

577
00:42:46,743 --> 00:42:48,973
Sie alle bewegen sich auf diese Seite.

578
00:42:49,045 --> 00:42:52,446
Nachdem ich deinen Namen gerufen habe,
Du kannst hierher gehen.

579
00:42:58,354 --> 00:43:00,185
[Klopft]

580
00:43:00,256 --> 00:43:02,247
Schieben Sie die Tür auf.

581
00:43:13,770 --> 00:43:16,170
Seltsam.
Warum ist niemand hier?

582
00:43:16,239 --> 00:43:17,171
<i>(Chef)</i>
<i>Liu Ming.</i>

583
00:43:17,240 --> 00:43:19,333
<i>(Liu Ming)</i>
<i>Ja.</i>

584
00:43:19,409 --> 00:43:21,343
<i>(Chef)</i>
<i>König Yun Bao.</i>

585
00:43:21,411 --> 00:43:22,639
Ja!

586
00:43:22,712 --> 00:43:23,872
Ich bin auf der Toilette.

587
00:43:23,947 --> 00:43:26,711
- Chow Liang Fu.
- Ja.

588
00:43:31,654 --> 00:43:35,647
-Tseng Cuen.
- Ja!

589
00:43:35,725 --> 00:43:36,919
Ich bin im Badezimmer.

590
00:43:36,993 --> 00:43:42,260
- Wong Min Sun.
- Ja.

591
00:43:48,638 --> 00:43:54,042
Sir, kann ich es benutzen?
das Badezimmer?

592
00:43:54,110 --> 00:43:58,069
Sicher, besonders
sieht so schön aus.

593
00:43:58,148 --> 00:43:59,308
Herr König.

594
00:43:59,382 --> 00:44:00,974
Das japanische Konsular
sucht dich.

595
00:44:01,050 --> 00:44:03,109
Lass uns gehen.

596
00:44:40,523 --> 00:44:42,150
- Yun Shan Ren.
- Ja.

597
00:44:42,225 --> 00:44:43,954
- Fung Ker Ann.
- Ja.

598
00:44:44,027 --> 00:44:46,325
- Liu Jung Fai.
- Ja.

599
00:44:46,396 --> 00:44:50,093
- Yun Cheng Fai.
- Ja.

600
00:44:50,166 --> 00:44:51,098
Herr.

601
00:44:51,167 --> 00:44:52,862
Das japanische Konsular
hat Bauchschmerzen.

602
00:44:52,936 --> 00:44:54,563
Er muss gehen
ins Badezimmer.

603
00:44:54,637 --> 00:44:56,571
Nimm ihn
zu dem unten

604
00:44:56,639 --> 00:44:58,630
und begleite ihn.

605
00:44:58,708 --> 00:44:59,675
Ja.

606
00:44:59,742 --> 00:45:02,142
- Ho Yau Feng.
- Ja.

607
00:45:02,212 --> 00:45:03,907
- Fu Rai Jiang.
- Ja.

608
00:45:03,980 --> 00:45:05,004
- Pong Wei.
- Ja.

609
00:45:24,534 --> 00:45:26,593
Dies ist das erste Mal
so viele Leute

610
00:45:26,669 --> 00:45:28,967
sind gekommen
mit mir auf die Toilette.

611
00:45:29,038 --> 00:45:31,871
- Wei Jung.
- Ja.

612
00:45:31,941 --> 00:45:35,206
- Huang Ku Le.
- Ja.

613
00:45:35,278 --> 00:45:38,736
- Kauen Sie Ji Tang.
- Ja.

614
00:45:38,815 --> 00:45:42,649
- Xue Jan.
- Ja.

615
00:45:42,719 --> 00:45:45,984
- Yo Tien Biao.
- Hier.

616
00:45:50,860 --> 00:45:55,297
- Yu Xiao Fu.
- Ja.

617
00:46:00,837 --> 00:46:02,600
Cheng Long.

618
00:46:02,672 --> 00:46:05,038
Meine Dame, auf Ihrem Kopf.

619
00:46:05,108 --> 00:46:06,473
Was ist auf meinem Kopf?

620
00:46:06,542 --> 00:46:07,770
Cheng Long.

621
00:46:07,844 --> 00:46:08,936
[Schreie]

622
00:46:09,012 --> 00:46:11,480
(Chef)
Beweg dich nicht.

623
00:46:11,547 --> 00:46:13,515
[Schüsse]

624
00:46:16,219 --> 00:46:18,949
Wo ist dieses Geräusch?
Kommt von?

625
00:46:19,022 --> 00:46:20,546
Frau.

626
00:46:20,623 --> 00:46:23,319
Es gab eine...

627
00:46:23,393 --> 00:46:24,360
Es ist mir egal
welches.

628
00:46:24,427 --> 00:46:25,519
Ich bin einfach
habe solche Angst davor!

629
00:46:25,595 --> 00:46:26,823
Frau.

630
00:46:26,896 --> 00:46:29,330
Bastard.

631
00:46:35,438 --> 00:46:38,601
Niemand bewegt sich.
Ich überprüfe es immer noch.

632
00:46:41,544 --> 00:46:42,533
Cheng Long.

633
00:46:42,612 --> 00:46:45,513
Ich bin hier.

634
00:47:00,430 --> 00:47:04,799
Wer bist du?

635
00:47:04,867 --> 00:47:05,993
Ich bin die Eidechse.

636
00:47:30,226 --> 00:47:31,591
Wer zum Teufel bist du?

637
00:47:31,661 --> 00:47:32,628
Sag es mir jetzt.

638
00:47:33,229 --> 00:47:34,821
Eidechse.

639
00:47:37,133 --> 00:47:38,327
Dann entschuldigen Sie mich.

640
00:47:59,622 --> 00:48:01,214
Gutes Können.

641
00:48:01,290 --> 00:48:04,953
Nicht der normale Cheng Long.

642
00:48:08,364 --> 00:48:09,831
Wer bist du wirklich?

643
00:48:09,899 --> 00:48:11,264
Mich?

644
00:48:11,334 --> 00:48:15,065
Ich habe es dir gesagt;
Ich bin die Eidechse.

645
00:48:15,138 --> 00:48:16,833
Dein Freund.

646
00:48:28,050 --> 00:48:30,518
(Xiao Ju)
Ohne mich letzte Nacht,

647
00:48:30,586 --> 00:48:33,987
der Chef hätte es getan
Deine Tarnung ist aufgeflogen.

648
00:48:34,056 --> 00:48:37,651
(Cheng Long)
Er ist ziemlich schlau.

649
00:48:37,727 --> 00:48:41,925
Aber wie kann man so sicher sein?
dass ich die Eidechse bin.

650
00:48:41,998 --> 00:48:47,630
Ich war mir nicht 100 % sicher,
Also ging ich zur Brücke

651
00:48:47,703 --> 00:48:51,867
und ausprobiert
Dein Kung-Fu.

652
00:48:54,210 --> 00:48:58,146
Ich wusste es nicht.
Du bist ziemlich hinterhältig.

653
00:49:00,583 --> 00:49:04,349
[Stottern]
Wenn ich wirklich hinterhältig wäre,

654
00:49:04,420 --> 00:49:08,481
Ich würde so tun, als wäre ich ein Idiot

655
00:49:08,558 --> 00:49:11,527
und nachts Dinge stehlen.

656
00:49:11,594 --> 00:49:16,554
[Lacht]
Ich schätze, ich bin der Dumme.

657
00:49:19,101 --> 00:49:25,506
Nein, du bist die süßeste Eidechse
in der Welt.

658
00:49:32,081 --> 00:49:34,845
Ich kann es nicht glauben
Ich wollte dich treffen

659
00:49:34,917 --> 00:49:37,784
und du warst
direkt neben mir.

660
00:49:37,854 --> 00:49:41,756
Du hast mir gesagt, dass du
wollte seinen Rücken sehen.

661
00:49:48,164 --> 00:49:54,000
Gestern was waren
All die Geräusche, die ich gehört habe?

662
00:49:54,070 --> 00:49:55,970
Ich habe die Rauchbomben dort platziert.

663
00:49:56,038 --> 00:49:58,871
Es würde ablenken
ihre Aufmerksamkeit,

664
00:49:58,941 --> 00:50:00,306
<i>was es einfacher macht</i>
<i>um reinzukommen.</i>

665
00:50:00,376 --> 00:50:01,343
Eine Rauchbombe?

666
00:50:01,410 --> 00:50:04,311
Vor ein paar Jahren,

667
00:50:04,380 --> 00:50:06,007
Ich habe gelernt
von einem ausländischen Studenten.

668
00:50:08,518 --> 00:50:10,349
Was hast du gemacht?
mit all dem Geld?

669
00:50:10,419 --> 00:50:11,511
Du hast viel Geld gestohlen.

670
00:50:11,587 --> 00:50:15,216
Komm mit mir.

671
00:50:15,291 --> 00:50:20,729
(Mann)
Sir, sparen Sie etwas Kleingeld.

672
00:50:25,167 --> 00:50:28,330
Geh da rüber.

673
00:50:28,404 --> 00:50:30,429
- Es tut mir Leid.
- Opa.

674
00:50:30,506 --> 00:50:32,667
Geht es dir gut?

675
00:50:32,742 --> 00:50:35,609
Es tut mir wirklich leid.

676
00:50:35,678 --> 00:50:39,944
Danke schön.

677
00:50:40,016 --> 00:50:42,211
Sie sind sehr lieb.

678
00:50:43,586 --> 00:50:47,647
Opa, 10 $.

679
00:50:52,128 --> 00:50:53,618
20 $.

680
00:50:53,696 --> 00:50:57,029
Gott sei Dank.

681
00:50:59,602 --> 00:51:00,591
<i>(Mann)</i>
<i>Geh nicht.</i>

682
00:51:00,670 --> 00:51:02,501
<i>(Mann)</i>
<i>Wer schuldet Ihnen Geld?</i>

683
00:51:02,572 --> 00:51:04,597
Was machst du?

684
00:51:04,674 --> 00:51:06,141
Bitte denken Sie nach
der guten alten Zeiten,

685
00:51:06,208 --> 00:51:07,402
Bevor du reich wurdest,

686
00:51:07,476 --> 00:51:09,341
als du dich kümmern musstest
für deine kranke Frau.

687
00:51:09,412 --> 00:51:10,743
Fick dich.
Ich schulde dir nichts.

688
00:51:10,813 --> 00:51:11,780
Du schuldest...

689
00:51:11,847 --> 00:51:13,678
Wie kannst du es wagen?

690
00:51:13,749 --> 00:51:15,239
<i>Was zum Teufel?</i>

691
00:51:15,318 --> 00:51:17,980
<i>Verdammt unvernünftig.</i>

692
00:51:18,054 --> 00:51:21,512
(Cheng Long)
Hör auf zu kämpfen.
Lass uns darüber reden.

693
00:51:21,591 --> 00:51:23,650
Hören Sie ihm zu:
Ich schulde ihm Geld.

694
00:51:23,726 --> 00:51:25,660
Ihn? Jemand wie ich.

695
00:51:25,728 --> 00:51:28,162
Würde ich ihm Geld schulden?

696
00:51:28,230 --> 00:51:30,061
Schau ihn dir an.
Was denken Sie?

697
00:51:30,132 --> 00:51:34,933
Sehe ich aus wie
Ich schulde ihm Geld?

698
00:51:35,004 --> 00:51:37,529
Nein, überhaupt nicht.

699
00:51:37,607 --> 00:51:40,201
Sir, Sie wissen es nicht
das, bevor er...

700
00:51:40,276 --> 00:51:44,235
Scheiße, du redest immer noch.

701
00:51:44,313 --> 00:51:45,940
Lass es sein.

702
00:51:46,015 --> 00:51:48,984
Sei nicht wie er.

703
00:51:49,051 --> 00:51:53,351
Scheiße. Lass uns gehen.

704
00:51:56,892 --> 00:51:58,450
Vergiss es...

705
00:51:58,527 --> 00:52:00,461
Sir, Sie bringen mich um.

706
00:52:00,529 --> 00:52:01,826
Mein Kind ist sehr krank.

707
00:52:01,897 --> 00:52:03,762
Er braucht Geld
ins Krankenhaus gehen.

708
00:52:03,833 --> 00:52:05,858
Es hat lange gedauert
um diesen Kerl zu finden.

709
00:52:05,935 --> 00:52:07,926
Wie viel?

710
00:52:08,004 --> 00:52:10,666
10 $.

711
00:52:13,209 --> 00:52:15,040
Hier sind 110 $.

712
00:52:15,111 --> 00:52:19,138
Bedenken Sie das
er hat es dir zurückgezahlt.

713
00:52:20,383 --> 00:52:22,010
110 $?

714
00:52:22,084 --> 00:52:23,779
Beeil dich nach Hause.

715
00:52:23,853 --> 00:52:25,218
Nehmen Sie Ihr Kind mit
ins Krankenhaus.

716
00:52:25,287 --> 00:52:28,848
- Geh nach Hause.
- Danke schön.

717
00:52:31,427 --> 00:52:36,296
Hast du ausgewählt?
die Tasche des anderen Kerls?

718
00:52:37,933 --> 00:52:39,400
Scheiße!

719
00:52:39,468 --> 00:52:40,400
Ich habe Geld.

720
00:52:40,469 --> 00:52:41,401
Tust du?

721
00:52:41,470 --> 00:52:42,402
Ja, ich habe Geld.

722
00:52:42,471 --> 00:52:43,403
Du verdammter fetter Arsch.

723
00:52:43,472 --> 00:52:44,700
Mädchen rausnehmen
ohne Geld.

724
00:52:44,774 --> 00:52:45,741
Ich habe jede Menge
Geld.

725
00:52:45,808 --> 00:52:47,275
Ich weiß es nicht
wo ich es verloren habe.

726
00:52:47,343 --> 00:52:48,810
- Wo ist das Geld?
- Lass ihn in Ruhe.

727
00:52:48,878 --> 00:52:50,812
Nimm ihn
zur Polizeistation.

728
00:52:50,880 --> 00:52:54,281
(Mann)
Ich habe meine Geldtasche verloren.

729
00:52:54,350 --> 00:52:55,715
<i>(Mann)</i>
<i>Lass uns gehen.</i>

730
00:53:39,895 --> 00:53:43,387
Er ist ein unethischer Kaufmann,
Verkauf japanischer Waren.

731
00:53:43,466 --> 00:53:45,297
Möchten Sie sehen?

732
00:54:49,198 --> 00:54:50,426
<i>(Mann)</i>
<i>Was ist los?</i>

733
00:54:50,499 --> 00:54:54,492
<i>(Frau)</i>
<i>Mach das Licht an.</i>

734
00:54:54,570 --> 00:54:57,004
<i>Schau es dir an.</i>

735
00:54:57,072 --> 00:54:59,165
<i>(Mann)</i>
<i>Es blutet.</i>
<i>Tut es weh?</i>

736
00:54:59,241 --> 00:55:01,607
<i>(Frau)</i>
<i>Was denken Sie?</i>

737
00:55:01,677 --> 00:55:03,269
<i>(Mann)</i>
<i>Warten Sie eine Sekunde.</i>

738
00:55:03,345 --> 00:55:06,246
<i>Bewegen Sie sich nicht, gehen Sie es langsam an.</i>

739
00:55:06,315 --> 00:55:09,216
<i>(Frau)</i>
<i>Sei sanft.</i>
<i>Sei nicht so grob.</i>

740
00:55:09,285 --> 00:55:10,752
<i>(Mann)</i>
<i>In Ordnung.</i>

741
00:55:10,820 --> 00:55:12,481
<i>(Frau)</i>
<i>Einfach.</i>

742
00:55:12,555 --> 00:55:16,423
<i>(Mann)</i>
<i>Okay, ich werde es ruhig angehen.</i>

743
00:55:27,203 --> 00:55:28,431
[Flüstert]
Was ist passiert?

744
00:55:28,504 --> 00:55:29,903
[Flüstert]
Frag nicht.

745
00:55:29,972 --> 00:55:33,271
<i>(Frau)</i>
<i>Machen Sie es ruhig.</i>
<i>Es ist da drin.</i>

746
00:55:33,342 --> 00:55:34,673
Bitte frag nicht
so viel.

747
00:55:34,743 --> 00:55:37,234
Warum kannst du es mir nicht sagen?

748
00:55:37,313 --> 00:55:40,111
Wo soll ich anfangen?

749
00:55:50,059 --> 00:55:52,254
<i>(Mann)</i>
<i>Gehen Sie es langsam an.</i>

750
00:55:52,328 --> 00:55:55,593
<i>Seien Sie geduldig.</i>
<i>Es kommt heraus.</i>

751
00:55:58,667 --> 00:56:01,295
[Keucht]

752
00:56:01,370 --> 00:56:04,032
Hör auf, dich zu bewegen.
Aufleuchten.

753
00:56:13,616 --> 00:56:16,176
[Flüstert]
Willst du sehen?

754
00:56:16,252 --> 00:56:18,311
Es ist alles in Ordnung.
Mal schauen.

755
00:56:18,387 --> 00:56:20,855
Schau es dir an.

756
00:56:22,625 --> 00:56:25,287
<i>(Mann)</i>
<i>Es ist alles erledigt,</i>
<i>beide.</i>

757
00:56:25,361 --> 00:56:28,296
Ist es immer noch schmerzhaft?

758
00:56:28,364 --> 00:56:29,888
Nicht wirklich.

759
00:56:29,965 --> 00:56:32,832
Alles klar,
wir können schlafen gehen.

760
00:56:37,339 --> 00:56:39,273
Schalten Sie das Licht aus.

761
00:57:01,830 --> 00:57:05,095
Geh nicht.
Setzen Sie sich eine Weile hin.

762
00:57:07,870 --> 00:57:12,034
Es ist zu spät;
vielleicht ein anderer Tag.

763
00:57:12,107 --> 00:57:13,597
Auf Wiedersehen.

764
00:57:13,676 --> 00:57:16,110
Tschüss.

765
00:57:29,458 --> 00:57:30,482
Auf Wiedersehen.

766
00:57:33,162 --> 00:57:34,493
Auf Wiedersehen.

767
00:57:59,455 --> 00:58:02,515
Opa.
Opa.

768
00:58:09,231 --> 00:58:14,635
Opa.
Opa.

769
00:58:14,703 --> 00:58:16,864
Opa.

770
00:58:21,877 --> 00:58:23,572
Xiao Shan Ge.

771
00:58:23,645 --> 00:58:25,909
Was machst du?

772
00:58:25,981 --> 00:58:28,074
Ich...

773
00:58:28,150 --> 00:58:30,050
[weinen]

774
00:58:30,119 --> 00:58:32,610
Weine nicht.
Was ist passiert?

775
00:58:32,688 --> 00:58:36,488
Ich ging spielen
vor ein paar Tagen.

776
00:58:36,558 --> 00:58:37,991
Ich schuldete ihnen Geld.

777
00:58:38,060 --> 00:58:40,585
Sie haben meine Frau mitgenommen.

778
00:58:40,662 --> 00:58:44,428
Ich bin hierher gekommen,
Aber du warst nicht zu Hause.

779
00:58:44,500 --> 00:58:47,094
Ich bin hier eingeschlafen.

780
00:58:47,169 --> 00:58:50,696
Frau Xiao Ju,
Bitte hilf mir.

781
00:58:50,773 --> 00:58:52,206
Ich flehe dich an.

782
00:58:52,274 --> 00:58:56,370
Was?
Sie nahmen Xiao Shan Sao mit.

783
00:58:56,445 --> 00:58:59,073
[Glas zersplittert]

784
00:58:59,148 --> 00:59:01,275
Beweg dich nicht.

785
00:59:01,350 --> 00:59:03,614
Nicht du.
Bitten Sie den Besitzer, herauszukommen.

786
00:59:03,685 --> 00:59:06,711
Scheiße.

787
00:59:10,225 --> 00:59:11,783
Frau Xiao Ju,
Sei vorsichtig.

788
00:59:11,860 --> 00:59:13,020
Sie haben haben
viele Männer.

789
00:59:13,095 --> 00:59:14,084
Mach dir keine Sorge.

790
00:59:14,163 --> 00:59:15,790
Gehen Sie, um Ihre Frau zu retten
wenn du kannst.

791
00:59:15,864 --> 00:59:17,388
Ich habe es.

792
00:59:17,466 --> 00:59:20,697
Beweg dich nicht.

793
00:59:25,074 --> 00:59:27,440
Wer bist du,

794
00:59:27,509 --> 00:59:28,601
Und wie kannst du es wagen?

795
00:59:28,677 --> 00:59:30,076
Das ist keines
Ihres Unternehmens.

796
00:59:30,145 --> 00:59:32,511
Lass Xiao Shan Sao gehen;
sonst...

797
00:59:32,581 --> 00:59:35,607
Ich werde deinen Platz wechseln
auf den Kopf gestellt.

798
00:59:36,185 --> 00:59:37,152
Gehen.

799
01:00:51,527 --> 01:00:53,392
Lass sie sofort frei.

800
01:00:53,462 --> 01:00:56,397
Liebe Dame,
Ich kann keine Entscheidung treffen.

801
01:00:56,465 --> 01:00:58,558
Ich muss es besprechen
mit unserem Chef.

802
01:00:58,634 --> 01:01:00,932
Du gehst und holst ihn.

803
01:01:01,003 --> 01:01:02,061
<i>(Chef)</i>
<i>Hör auf zu kämpfen.</i>

804
01:01:02,905 --> 01:01:04,065
Ich bin hier.

805
01:01:27,963 --> 01:01:31,194
Einen Augenblick.

806
01:01:31,266 --> 01:01:33,666
[Lacht]

807
01:01:33,735 --> 01:01:36,226
Du bist wirklich hübsch.

808
01:01:46,748 --> 01:01:48,409
Lass uns darüber reden.

809
01:01:48,483 --> 01:01:50,280
Keine Notwendigkeit zu bekommen
in einen Kampf.

810
01:01:56,992 --> 01:01:58,152
[Lacht]

811
01:02:07,936 --> 01:02:09,995
Ah Ping.

812
01:02:10,072 --> 01:02:12,336
Beeil dich.

813
01:02:20,048 --> 01:02:22,414
Was für ein Temperament!

814
01:02:26,588 --> 01:02:29,853
Frau Xiao Ju,
Ich habe meine Frau gefunden.

815
01:02:29,925 --> 01:02:33,156
Sie sind also wegen seiner Frau gekommen?

816
01:02:33,228 --> 01:02:36,391
Ja, ich bin wegen ihr gekommen.

817
01:02:36,465 --> 01:02:37,591
Er schuldet dir Geld.

818
01:02:37,666 --> 01:02:39,463
Ich werde es dir zurückzahlen
An einem anderen Tag.

819
01:02:39,534 --> 01:02:41,468
Kein Problem.

820
01:02:41,536 --> 01:02:43,026
Lass sie gehen.

821
01:02:43,105 --> 01:02:45,767
Aber...

822
01:02:45,841 --> 01:02:47,570
Ich wünschte, du würdest bleiben.

823
01:02:49,811 --> 01:02:50,869
[Lacht]

824
01:02:50,946 --> 01:02:55,406
Weil du hübscher bist
als sie.

825
01:02:57,219 --> 01:02:58,243
<i>(Yo)</i>
<i>Xiao Ju.</i>

826
01:03:02,291 --> 01:03:04,054
Es tut mir leid
Ich war zu spät, Chef.

827
01:03:04,126 --> 01:03:06,060
Bitte entschuldigen Sie
meine Enkelin.

828
01:03:07,729 --> 01:03:09,094
Also...

829
01:03:09,164 --> 01:03:11,132
Sie ist deine Enkelin.

830
01:03:22,411 --> 01:03:25,209
Kaufen Sie nicht nur
die Waffen.

831
01:03:25,280 --> 01:03:27,441
Genießen Sie Japan.

832
01:03:27,516 --> 01:03:29,677
Bevor ich zurückkomme,

833
01:03:29,751 --> 01:03:32,015
Du musst dich beruhigen
über meine Ehe

834
01:03:32,087 --> 01:03:34,214
mit Old Man Yo's
Enkelin.

835
01:03:34,289 --> 01:03:37,156
Mach dir keine Sorge;
Ich kümmere mich darum.

836
01:03:38,226 --> 01:03:39,386
Was sagst du?

837
01:03:39,461 --> 01:03:41,088
Der Chef will
Xiao Ju heiraten,

838
01:03:41,163 --> 01:03:42,926
seine vierte Frau sein?

839
01:03:42,998 --> 01:03:46,126
Du bist ein glücklicher alter Mann.

840
01:03:46,201 --> 01:03:48,066
Du wirst es haben
die Position eines Vorgesetzten

841
01:03:48,136 --> 01:03:52,072
wenn Xiao Ju ihn heiratet.

842
01:03:53,742 --> 01:03:56,472
When it happens,
Vergiss nicht, mir zu helfen

843
01:03:56,545 --> 01:03:58,570
über das Glücksspiel
und Zigaretten.

844
01:03:58,647 --> 01:04:01,775
Herr König,
wiederhole es niemals.

845
01:04:01,850 --> 01:04:05,115
Bitte informieren Sie den Chef
wir sind nicht gut genug.

846
01:04:08,390 --> 01:04:12,087
Ich glaube nicht
Es ist ein Problem.

847
01:04:12,160 --> 01:04:16,859
Es kommt auf den Chef an.

848
01:04:24,606 --> 01:04:26,335
Dolmetscher Herr King,

849
01:04:26,408 --> 01:04:28,569
Ich weiß, dass es eine große Chance ist
reich sein,

850
01:04:28,643 --> 01:04:31,703
aber es ist zu spät.

851
01:04:31,780 --> 01:04:33,441
Warum?

852
01:04:33,515 --> 01:04:37,076
Sie heiratet Cheng Long.

853
01:04:37,152 --> 01:04:39,677
Was sagst du?

854
01:04:40,922 --> 01:04:44,289
Scheiße, Cheng Long.

855
01:04:44,359 --> 01:04:45,690
Cheng Long.

856
01:04:45,761 --> 01:04:46,887
Dieser kleine Bastard.

857
01:04:46,962 --> 01:04:48,020
Herr König.

858
01:04:48,096 --> 01:04:50,656
Du hast es dem Chef versprochen.

859
01:04:50,732 --> 01:04:52,256
Das...

860
01:04:52,334 --> 01:04:54,325
Reden Sie nicht darüber.

861
01:04:58,273 --> 01:05:02,471
Herr König,
Was ist die Eile?

862
01:05:02,544 --> 01:05:04,671
Es ist genau dort
vor dir,

863
01:05:04,746 --> 01:05:08,807
eine Chance, zwei Fliegen zu töten
mit einer Klappe.

864
01:05:08,884 --> 01:05:12,012
Was für eine
von großer Chance?

865
01:05:12,087 --> 01:05:16,456
Die Eidechse ist das Ziel.

866
01:05:16,525 --> 01:05:20,586
Sie verhaften Cheng Long,
beschuldige ihn, die Eidechse zu sein.

867
01:05:20,662 --> 01:05:23,495
Du bekommst Kredit.
Der Chief kriegt das Mädchen.

868
01:05:23,565 --> 01:05:28,264
Ist das eine gute Vereinbarung?

869
01:05:29,738 --> 01:05:31,262
Gehen Sie jetzt, um ihn zu verhaften.

870
01:05:46,221 --> 01:05:47,620
Sie können aussagen.

871
01:05:47,689 --> 01:05:50,624
Dieser Undercover-Anzug
wurde auf seinem Bett gefunden.

872
01:05:50,692 --> 01:05:52,091
Er ist die Eidechse.

873
01:05:52,160 --> 01:05:55,721
Komm schon,
bring ihn zurück.

874
01:05:57,399 --> 01:05:58,991
Verdammt.

875
01:05:59,067 --> 01:06:01,399
Scheiße, Mr. King
verhaftete Cheng Long

876
01:06:01,470 --> 01:06:05,236
und beschuldigte ihn
die Eidechse zu sein.

877
01:06:05,307 --> 01:06:09,266
Wie kann das sein?

878
01:06:11,079 --> 01:06:15,778
Ich denke, die Eidechse
ist ein mutiger Mann.

879
01:06:15,851 --> 01:06:18,445
Er wird sich stellen.

880
01:06:20,188 --> 01:06:23,021
Nein, er wird nicht erscheinen.

881
01:06:23,091 --> 01:06:24,888
Warum?

882
01:06:24,960 --> 01:06:27,394
Weil...

883
01:06:27,462 --> 01:06:29,623
Cheng Long
ist die Eidechse.

884
01:06:34,069 --> 01:06:36,765
Was hast du gesagt?

885
01:06:36,838 --> 01:06:40,831
Opa, was sollen wir tun?

886
01:06:40,909 --> 01:06:43,139
Überlegen Sie, wie Sie ihn retten können.

887
01:06:43,211 --> 01:06:44,610
Oh, Junge!
Ist das nicht etwas?

888
01:06:44,679 --> 01:06:46,806
Er ist wirklich die Eidechse.

889
01:06:48,817 --> 01:06:50,876
Und ich habe einmal mit ihm zusammengearbeitet.

890
01:06:56,124 --> 01:06:57,318
Was machst du?

891
01:06:57,392 --> 01:07:00,190
Alter Mann Yo,
Denken Sie darüber nach.

892
01:07:00,262 --> 01:07:03,288
Ich war bei ihm
den ganzen Tag.

893
01:07:03,365 --> 01:07:08,667
Was für eine Ehre.

894
01:07:08,737 --> 01:07:10,204
Bist du verrückt?

895
01:07:10,272 --> 01:07:13,799
Wir müssen etwas herausfinden.

896
01:07:13,875 --> 01:07:16,343
Ja, alter Mann Yo.

897
01:07:17,979 --> 01:07:21,915
Gott, ich habe solche Kopfschmerzen!

898
01:07:21,983 --> 01:07:25,077
Die Wahrheit ist das
wir brauchen uns keine Sorgen zu machen

899
01:07:25,153 --> 01:07:28,816
wenn er nicht die Eidechse ist.

900
01:07:28,890 --> 01:07:29,857
Wie kommts?

901
01:07:29,925 --> 01:07:31,950
Es ist ziemlich einfach.

902
01:07:32,027 --> 01:07:34,495
Holen Sie sich einfach eine andere Eidechse
erscheinen.

903
01:07:34,563 --> 01:07:38,226
Cheng Long kann frei sein.

904
01:07:38,300 --> 01:07:40,928
Was für Kopfschmerzen.

905
01:07:42,404 --> 01:07:45,202
Ich habe eine Idee, Opa.

906
01:07:45,273 --> 01:07:47,002
Was ist das?

907
01:07:47,075 --> 01:07:50,135
Lass uns so tun
die Eidechse sein.

908
01:07:50,211 --> 01:07:53,942
Wir machen eine große Szene
und King aufstellen.

909
01:07:54,015 --> 01:07:56,210
Auge um Auge.

910
01:07:56,284 --> 01:07:57,911
Lassen Sie ihn auf den Geschmack kommen
seiner eigenen Medizin.

911
01:07:57,986 --> 01:07:59,317
Das ist eine tolle Idee.

912
01:07:59,387 --> 01:08:03,653
Aber es muss sein
ein großes Ziel.

913
01:08:03,725 --> 01:08:05,124
Das ist richtig.

914
01:08:05,193 --> 01:08:06,888
Im japanischen Konsulat.

915
01:08:06,962 --> 01:08:08,961
Es gibt ein Schwert
vom Kaiser.

916
01:08:16,905 --> 01:08:19,396
<i>(Frau)</i>
<i>Ma'am...</i>

917
01:08:23,745 --> 01:08:24,837
Was willst du?

918
01:08:24,913 --> 01:08:26,938
<i>(Frau)</i>
<i>Jemand möchte dich sehen.</i>

919
01:08:52,173 --> 01:08:53,265
Wer ist es?

920
01:08:53,341 --> 01:08:55,206
Da ist eine Dame
mit Geschenk.

921
01:08:55,276 --> 01:08:56,368
Sie wartet draußen.

922
01:09:17,332 --> 01:09:18,560
Guten Morgen, meine Dame.

923
01:09:18,633 --> 01:09:21,329
Morgen.

924
01:09:21,403 --> 01:09:24,201
Bin gerade zurückgekommen
aus Japan.

925
01:09:24,272 --> 01:09:26,604
Hier ist ein Geschenk
für dich.

926
01:09:26,675 --> 01:09:28,336
Danke schön.

927
01:09:28,410 --> 01:09:30,401
Gern geschehen.

928
01:09:30,478 --> 01:09:32,241
Ich verabschiede mich.

929
01:09:32,313 --> 01:09:35,146
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss

930
01:09:47,595 --> 01:09:48,584
[schreit]

931
01:09:48,663 --> 01:09:53,293
„Heute Abend werde ich das Schwert haben.

932
01:09:53,368 --> 01:09:54,494
- Eidechse.

933
01:09:54,569 --> 01:09:55,501
König Yun Bao.

934
01:09:55,570 --> 01:09:56,969
<i>(König)</i>
<i>Ja.</i>

935
01:09:57,038 --> 01:09:59,632
Hast du es mir gestern nicht gesagt?
dass du die Eidechse gefangen hast?

936
01:09:59,708 --> 01:10:00,640
Ja.

937
01:10:00,709 --> 01:10:01,903
Jetzt gibt es noch einen.

938
01:10:01,976 --> 01:10:03,034
Hast du ihn erwischt oder nicht?

939
01:10:03,111 --> 01:10:04,738
Welches ist das echte?

940
01:10:04,813 --> 01:10:07,611
Das ist einfach,
Regisseur.

941
01:10:07,682 --> 01:10:09,547
Wenn es das Echte ist
taucht heute Abend auf,

942
01:10:09,617 --> 01:10:11,983
er kommt
das Schwert stehlen.

943
01:10:12,053 --> 01:10:14,214
Cheng Long
wäre die Fälschung.

944
01:10:14,289 --> 01:10:16,985
Rechts.

945
01:10:17,058 --> 01:10:18,889
Das ist nicht der Fall
das Hauptproblem.

946
01:10:18,960 --> 01:10:22,657
Wir müssen schützen
das Schwert.

947
01:10:22,731 --> 01:10:23,959
Ja.

948
01:10:24,032 --> 01:10:25,397
- Alter Mann Yo.
- Ja, Herr.

949
01:10:25,467 --> 01:10:27,435
Was denken Sie?

950
01:10:27,502 --> 01:10:30,437
Umzingeln Sie zunächst das Konsulat.

951
01:10:30,505 --> 01:10:31,597
Das ist gut.

952
01:10:31,673 --> 01:10:33,402
- Ihr alle.
- Ja, Herr.

953
01:10:33,475 --> 01:10:35,636
Umzingeln Sie das Konsulat.

954
01:10:35,710 --> 01:10:37,507
- Herr.
- Was?

955
01:10:37,579 --> 01:10:39,103
Wir haben uns vollständig umzingelt
die Verbindung.

956
01:10:39,180 --> 01:10:40,579
Bist du sicher?

957
01:10:40,648 --> 01:10:43,811
Ja, was ist
die zweite Ordnung?

958
01:10:43,885 --> 01:10:45,045
Die zweite Ordnung.

959
01:10:45,120 --> 01:10:48,317
Schicken Sie einen Ihrer vertrauenswürdigen Männer
um das Schwert zu bewachen.

960
01:10:48,389 --> 01:10:50,220
Wen soll ich schicken?

961
01:10:50,291 --> 01:10:53,783
Sie sind der beste Kandidat.

962
01:10:53,862 --> 01:10:57,992
Ich bin nicht gut,
und ich werde Angst bekommen.

963
01:10:58,066 --> 01:10:59,693
Dann...

964
01:10:59,768 --> 01:11:01,963
Sie sollten senden
dieser Dolmetscher.

965
01:11:02,036 --> 01:11:05,233
Herr König? Gute Idee.

966
01:11:05,306 --> 01:11:07,297
Nein, Direktor.

967
01:11:07,375 --> 01:11:09,570
Ich kenne keine Kampfsportarten.

968
01:11:09,644 --> 01:11:14,843
Wenn die Eidechse auftaucht,
Ich werde nicht einmal in der Lage sein zu schreien.

969
01:11:14,916 --> 01:11:16,440
Old Man Yo ist besser.

970
01:11:16,518 --> 01:11:17,542
Auf keinen Fall.

971
01:11:17,619 --> 01:11:20,417
Es ist zu groß
eine Verantwortung.

972
01:11:20,488 --> 01:11:22,649
Außerdem,
Mr. King hat ihn erwischt.

973
01:11:22,724 --> 01:11:24,658
Dieser sollte nicht echt sein.

974
01:11:24,726 --> 01:11:28,287
Das glaube ich nicht.

975
01:11:28,363 --> 01:11:29,990
Es sollte das echte sein, ich...

976
01:11:30,064 --> 01:11:32,225
Verschwenden Sie keine Zeit mehr.

977
01:11:32,300 --> 01:11:35,360
Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben.

978
01:11:35,436 --> 01:11:38,803
- Menschen.
- Ja, Herr.

979
01:11:39,607 --> 01:11:41,575
Lass uns gehen.

980
01:11:43,178 --> 01:11:44,270
Alter Mann Yo,
Bitte hilf mir.

981
01:11:44,345 --> 01:11:46,711
Du bleibst hier.

982
01:11:51,786 --> 01:11:53,686
Direktor!

983
01:11:53,755 --> 01:11:55,723
Direktor.

984
01:12:01,996 --> 01:12:03,293
Direktor.

985
01:12:42,804 --> 01:12:45,398
Feuer!

986
01:12:48,910 --> 01:12:52,573
[Telefon klingelt]

987
01:12:52,647 --> 01:12:54,706
Was? König Yun Bao.

988
01:12:54,782 --> 01:12:59,879
Herr König,
Das Casino brennt.

989
01:12:59,954 --> 01:13:01,546
Was hast du gesagt?

990
01:13:01,623 --> 01:13:03,716
Alles klar,
Ich bin gleich wieder da.

991
01:13:03,791 --> 01:13:05,850
Es tut mir leid, Direktor.

992
01:13:05,927 --> 01:13:07,155
Ich muss es überprüfen.

993
01:13:07,228 --> 01:13:08,752
Ich fürchte,
Wenn der Chef zurückkommt,

994
01:13:08,830 --> 01:13:09,762
sein ganzes Eigentum...

995
01:13:09,831 --> 01:13:11,355
Fortfahren.

996
01:13:11,432 --> 01:13:12,364
Ja.

997
01:13:12,433 --> 01:13:15,163
Wie wäre es
das Schwert oben?

998
01:13:15,236 --> 01:13:16,760
Sie können ihn ersetzen.

999
01:13:16,838 --> 01:13:17,896
Du bist klug und ehrlich.

1000
01:13:17,972 --> 01:13:19,701
Der Regisseur vertraut Ihnen.

1001
01:13:19,774 --> 01:13:21,742
Ja... Du.

1002
01:13:21,809 --> 01:13:23,504
Geh mit ihm.

1003
01:13:23,578 --> 01:13:24,602
Direktor.

1004
01:13:24,679 --> 01:13:26,510
Steigen.

1005
01:13:26,581 --> 01:13:27,570
Direktor, ich gehe.

1006
01:13:27,649 --> 01:13:29,640
Beeil dich.
Du kannst gehen.

1007
01:14:37,552 --> 01:14:42,922
Glaubst du, er wird auftauchen?

1008
01:14:42,991 --> 01:14:47,690
Vielleicht würde er es nicht wagen
auftauchen.

1009
01:14:47,762 --> 01:14:49,627
<i>(Yo)</i>
<i>Die Eidechse!</i>

1010
01:15:02,844 --> 01:15:03,970
Was ist los, Yo?

1011
01:15:04,045 --> 01:15:06,912
Die Eidechse hat...

1012
01:15:10,218 --> 01:15:12,083
Hier, beeilen Sie sich,
Verfolge ihn.

1013
01:15:21,029 --> 01:15:22,121
(Mann)
Hast du die Eidechse gesehen?

1014
01:15:22,196 --> 01:15:23,788
Ich habe es nicht getan.

1015
01:15:23,865 --> 01:15:26,493
Diese Seite.
Beeil dich.

1016
01:15:39,614 --> 01:15:41,582
<i>(Direktor)</i>
<i>Was ist mit dem Konsular passiert?</i>

1017
01:15:41,649 --> 01:15:43,241
(Frau)
Er wurde ohnmächtig.

1018
01:15:43,317 --> 01:15:44,750
Bring ihn nach oben
sich ausruhen.

1019
01:15:44,819 --> 01:15:46,081
Ich werde mich darum kümmern
der Dinge hier.

1020
01:15:47,155 --> 01:15:48,588
Jemand hat das Schwert genommen.

1021
01:15:48,656 --> 01:15:51,284
Es gibt nichts
können Sie hier tun.

1022
01:15:54,095 --> 01:15:56,928
Ma'am, nehmen Sie ihn
erst mal ausruhen.

1023
01:15:56,998 --> 01:15:58,898
Geh zum Arzt.

1024
01:15:58,966 --> 01:16:02,197
Und ruhen Sie sich oben aus.

1025
01:16:02,270 --> 01:16:03,237
Was machst du?

1026
01:16:03,304 --> 01:16:05,033
Ich rufe Xiao Ju an.

1027
01:16:05,106 --> 01:16:06,573
Du bist verletzt.

1028
01:16:06,641 --> 01:16:07,972
Tu es nicht.

1029
01:16:08,042 --> 01:16:10,408
Wir müssen.

1030
01:16:10,478 --> 01:16:14,073
Was ist passiert?
gerade jetzt?

1031
01:16:14,148 --> 01:16:16,810
Ich weiß es auch nicht so genau.

1032
01:16:16,884 --> 01:16:18,852
Plötzlich,
jemand ist reingesprungen.

1033
01:16:18,920 --> 01:16:20,717
Ich habe mit ihm gekämpft
für eine Weile.

1034
01:16:20,788 --> 01:16:22,153
Er hat mich einmal erwischt.

1035
01:16:22,223 --> 01:16:24,748
Zum Glück habe ich eins geschenkt
zurück zu ihm.

1036
01:16:24,826 --> 01:16:29,195
Aber am Ende,
er nahm das Schwert.

1037
01:16:29,263 --> 01:16:31,697
Das Schlimmste
ist immer am Ende.

1038
01:16:31,766 --> 01:16:34,257
Es ist wirklich ein Zufall.

1039
01:16:34,335 --> 01:16:36,667
Lizard ist aufgetaucht
nachdem King gegangen war.

1040
01:16:46,013 --> 01:16:48,174
Jetzt ist das Feuer gelöscht.

1041
01:16:48,249 --> 01:16:49,876
Jemand muss es sein
dahinter.

1042
01:16:49,951 --> 01:16:51,612
Hier. Passen Sie auf sich auf.

1043
01:16:51,686 --> 01:16:52,983
Ich gehe zurück.

1044
01:16:53,054 --> 01:16:54,851
Ja.

1045
01:16:54,922 --> 01:16:57,857
Reinigen Sie es schnell.
Beeil dich.

1046
01:17:34,929 --> 01:17:38,421
Alter Mann Yo,
Wo hast du die Eidechse geschnitten?

1047
01:17:38,499 --> 01:17:40,433
Auf der linken Seite.

1048
01:17:40,501 --> 01:17:42,628
Linke Hand.

1049
01:17:42,703 --> 01:17:43,795
Das ist einfach.

1050
01:17:43,871 --> 01:17:45,964
Überall suchen.

1051
01:17:46,040 --> 01:17:48,235
Verhaften Sie den Einen
der sich verletzt hat.

1052
01:17:48,309 --> 01:17:50,334
Diese Person
wäre die Eidechse.

1053
01:17:50,411 --> 01:17:52,402
Das ist richtig.

1054
01:18:02,423 --> 01:18:03,515
Geht es dir gut,
Opa?

1055
01:18:03,591 --> 01:18:05,286
- Direktor, ich möchte...
- Gut.

1056
01:18:05,359 --> 01:18:07,486
Machen Sie keine große Sache.

1057
01:18:11,232 --> 01:18:14,133
Du bist mit allem fertig?

1058
01:18:14,202 --> 01:18:15,601
Es ist alles erledigt.

1059
01:18:15,670 --> 01:18:18,332
Nicht wahr?

1060
01:18:18,406 --> 01:18:21,204
Du gehst jetzt sofort nach Hause.
Es ist okay.

1061
01:18:21,275 --> 01:18:22,833
Dann gehe ich jetzt.

1062
01:18:22,910 --> 01:18:26,573
Auf Wiedersehen, Direktor,
Xiao Fu Ge.

1063
01:18:29,050 --> 01:18:31,018
Es ist alles in Ordnung,
keine große Sache.

1064
01:18:31,085 --> 01:18:33,076
Auf Wiedersehen.

1065
01:18:40,962 --> 01:18:43,055
Beeil dich.

1066
01:18:43,130 --> 01:18:46,099
Sir, wir...
Wir konnten die Eidechse nicht finden.

1067
01:18:46,167 --> 01:18:49,398
Du bist nutzlos.

1068
01:18:49,470 --> 01:18:52,371
Gehen Sie und informieren Sie alle Polizisten.

1069
01:18:52,440 --> 01:18:54,567
Durchsuchen Sie jedes einzelne Haus.

1070
01:18:54,642 --> 01:18:56,166
Bringt wen auch immer zurück
wurde verletzt.

1071
01:18:56,244 --> 01:18:58,337
Direktor, ich bin zurück.

1072
01:19:03,351 --> 01:19:05,819
Hast du deine linke Hand verletzt?

1073
01:19:05,886 --> 01:19:09,151
Woher wusstest du das?
Es ist meine linke Hand.

1074
01:19:10,591 --> 01:19:13,583
<i>[Telefon klingelt]</i>

1075
01:19:13,661 --> 01:19:15,458
Hallo.

1076
01:19:15,529 --> 01:19:17,690
Direktor, Ihr Telefon.

1077
01:19:22,203 --> 01:19:23,170
Hallo.

1078
01:19:23,237 --> 01:19:25,762
Hallo, sind Sie der Regisseur?

1079
01:19:25,840 --> 01:19:29,071
Wer spricht bitte?

1080
01:19:30,278 --> 01:19:32,303
Ich komme aus Japan
Geheimagentur.

1081
01:19:32,380 --> 01:19:33,677
Meine Aufgabe ist es, das Schwert zu schützen.

1082
01:19:36,217 --> 01:19:39,118
Ich habe das Ganze gesehen.

1083
01:19:39,186 --> 01:19:42,622
Kommen Sie gleich ins Casino.

1084
01:19:42,690 --> 01:19:46,717
Das Schwert,
es ist im Kamin.

1085
01:19:46,794 --> 01:19:49,354
König Yun Bao ist die Eidechse.

1086
01:19:59,607 --> 01:20:02,075
Direktor,
Der Kamin ist hier.

1087
01:20:09,950 --> 01:20:11,474
Ich habe es nicht getan, Direktor.

1088
01:20:11,552 --> 01:20:13,076
Ich bin nicht die Eidechse.

1089
01:20:13,154 --> 01:20:16,123
Ich habe es überhaupt nicht getan.

1090
01:20:16,190 --> 01:20:17,623
Wie kannst du es wagen, das zu sagen?

1091
01:20:17,692 --> 01:20:20,252
ich habe es dir gesagt
dass ich ein Genie bin.

1092
01:20:20,328 --> 01:20:22,387
Schau dir deine hinterlistigen Augen an.

1093
01:20:22,463 --> 01:20:26,058
Ich kann deinen Eidechsengeruch riechen
Meilen entfernt.

1094
01:20:26,133 --> 01:20:27,828
Yo Tien Biao, sag es ihm.

1095
01:20:27,902 --> 01:20:29,028
Sagen Sie dem Regisseur,

1096
01:20:29,103 --> 01:20:31,435
Ich habe nicht mit dir gekämpft.

1097
01:20:31,505 --> 01:20:34,804
Du hast meine Hand nicht verletzt.

1098
01:20:34,875 --> 01:20:38,242
Ich konnte nicht sehr gut sehen.

1099
01:20:38,312 --> 01:20:41,406
Ob, kann ich nicht sagen
Du warst es oder nicht,

1100
01:20:41,482 --> 01:20:46,385
aber du hast
der gleiche Körperbau.

1101
01:20:46,454 --> 01:20:48,354
Wirklich?

1102
01:20:48,422 --> 01:20:51,619
Und die Hand, die ich geschlagen habe.

1103
01:20:51,692 --> 01:20:54,957
Es ist auch
auf der linken Seite.

1104
01:20:56,931 --> 01:20:59,764
Yo, erkläre es nicht
mehr.

1105
01:20:59,834 --> 01:21:01,165
Ich bin schlau.
Ich kann mich nicht irren.

1106
01:21:01,235 --> 01:21:03,931
Er muss die Eidechse sein.
Töte ihn.

1107
01:21:09,143 --> 01:21:11,543
[Lacht]

1108
01:21:11,612 --> 01:21:14,445
Cheng Long, wie war es?

1109
01:21:14,515 --> 01:21:16,608
Wir haben einen tollen Job gemacht, oder?

1110
01:21:16,684 --> 01:21:22,350
Alter Mann Yo,
es ist nicht so einfach.

1111
01:21:22,423 --> 01:21:23,788
Nachdem Sie dies getan haben,

1112
01:21:23,858 --> 01:21:25,826
Sie glauben, dass es so ist
eine Beziehung

1113
01:21:25,893 --> 01:21:27,827
dazwischen
die Eidechse und ich.

1114
01:21:29,797 --> 01:21:31,162
Wie kommts?

1115
01:21:31,232 --> 01:21:36,864
Die Eidechse tauchte auf
weil er mich retten wollte.

1116
01:21:36,937 --> 01:21:39,167
Er brauchte es nicht
sich engagieren

1117
01:21:39,240 --> 01:21:42,266
wenn er mich nicht kannte.

1118
01:21:42,343 --> 01:21:43,970
Das ist richtig.

1119
01:21:46,113 --> 01:21:48,240
Mach dir keine Sorge.

1120
01:21:48,315 --> 01:21:49,782
Der Regisseur
ist nicht sehr schlau...

1121
01:21:49,850 --> 01:21:52,045
um es herauszufinden.

1122
01:21:52,119 --> 01:21:55,987
Es ist nicht der Regisseur
Ich mache mir Sorgen.

1123
01:21:56,056 --> 01:21:58,286
Ich habe Angst
einer anderen Person.

1124
01:21:59,827 --> 01:22:00,816
Wer ist er?

1125
01:22:02,530 --> 01:22:04,555
Er ist gerade zurückgekommen
aus Japan.

1126
01:22:04,632 --> 01:22:06,122
Der leitende Ermittlungsbeamte.

1127
01:22:13,607 --> 01:22:17,703
Also alles, was du gesagt hast
ist die Wahrheit,

1128
01:22:17,778 --> 01:22:19,075
die ehrliche Wahrheit?

1129
01:22:19,146 --> 01:22:21,307
Bitte vertrauen Sie mir, Sir.

1130
01:22:21,382 --> 01:22:24,943
Das bin ich wirklich nicht
die Eidechse.

1131
01:22:25,019 --> 01:22:28,113
Ich verstehe.

1132
01:22:28,189 --> 01:22:29,656
Du liebst Geld
zu viel.

1133
01:22:29,723 --> 01:22:32,419
Und das bist du
Ich habe solche Angst vor dem Sterben.

1134
01:22:32,493 --> 01:22:34,256
Das kann nicht sein
die Eidechse.

1135
01:22:34,328 --> 01:22:36,558
Ja.

1136
01:22:36,630 --> 01:22:39,531
Aber ich frage mich...

1137
01:22:39,600 --> 01:22:44,230
warum sie brauchten
um dich zu verarschen?

1138
01:22:44,305 --> 01:22:49,902
Die Erklärung
was passiert ist, ist sehr einfach.

1139
01:22:49,977 --> 01:22:54,038
Es sollte Yo Tien Biao sein.

1140
01:22:54,114 --> 01:22:57,345
Warum? Warum sollte er das tun?

1141
01:23:00,488 --> 01:23:03,787
Weil er Cheng helfen wollte,

1142
01:23:03,858 --> 01:23:06,418
und er weiß es
wer die Eidechse ist.

1143
01:23:16,003 --> 01:23:17,027
Alter Kerl, schau mal.

1144
01:23:20,608 --> 01:23:22,872
Die Eidechse
ist wieder draußen.

1145
01:23:29,617 --> 01:23:31,016
Er hat sich nicht einmal verändert
seine Kleidung,

1146
01:23:31,085 --> 01:23:33,110
und er kam
um Xiao Ju zu sehen.

1147
01:23:33,187 --> 01:23:34,779
[Beide lachen]

1148
01:23:36,690 --> 01:23:39,557
Xiao Ju.

1149
01:23:41,462 --> 01:23:42,724
Was ist los,
Opa?

1150
01:23:42,796 --> 01:23:44,957
Wo ist dein Mann?

1151
01:23:46,800 --> 01:23:48,427
Ist er hier?

1152
01:23:48,502 --> 01:23:50,561
Wo ist er?

1153
01:23:50,638 --> 01:23:53,004
Wir sahen, wie er hineinsprang.

1154
01:23:53,073 --> 01:23:54,631
Hey, alter Kerl.

1155
01:24:16,463 --> 01:24:18,431
Cheng Long.

1156
01:24:18,499 --> 01:24:21,366
<i>(Mann)</i>
<i>Ich bin hier.</i>

1157
01:24:36,450 --> 01:24:40,113
Alter Mann Yo,
Du hast dich von mir täuschen lassen.

1158
01:24:40,187 --> 01:24:41,814
Vielen Dank.

1159
01:24:41,889 --> 01:24:43,789
Du hast es mir gesagt
wer die Eidechse ist.

1160
01:24:47,761 --> 01:24:50,252
Jetzt musst du mit mir kommen.

1161
01:24:50,331 --> 01:24:52,856
Ich werde Cheng Long später verhaften.

1162
01:26:42,042 --> 01:26:43,407
Lass uns gehen.

1163
01:26:53,053 --> 01:26:56,318
Das glaube ich nicht.

1164
01:27:07,701 --> 01:27:09,794
Sag es Cheng Long.

1165
01:27:26,653 --> 01:27:28,314
Bruder Dumm.

1166
01:27:28,388 --> 01:27:29,377
Was ist los, Xiao Fu?

1167
01:27:29,456 --> 01:27:30,923
Beeil dich, Bruder Dumb.

1168
01:27:30,991 --> 01:27:32,515
Chen Can weiß das
Du bist die Eidechse.

1169
01:27:32,593 --> 01:27:34,390
Er ist auf dem Weg
um dich zu bekommen.

1170
01:27:39,500 --> 01:27:41,627
Eidechse, es gibt keinen Platz
entkommen.

1171
01:27:46,039 --> 01:27:48,735
Bruder Dumm, geh jetzt.
Mir geht es gut.

1172
01:28:51,305 --> 01:28:52,738
[Schuss]

1173
01:28:55,642 --> 01:28:56,574
Peitsche sie.

1174
01:28:56,643 --> 01:28:57,769
<i>(Mann)</i>
<i>Ja.</i>

1175
01:28:57,845 --> 01:29:00,814
[Peitsche knackt]

1176
01:29:09,957 --> 01:29:11,083
Stopp.

1177
01:29:18,665 --> 01:29:20,132
Bist du
Werde ich es jetzt erzählen?

1178
01:29:20,200 --> 01:29:22,464
Wo hat sich Cheng Long versteckt?

1179
01:29:22,536 --> 01:29:24,731
Es ist besser, es mir zu sagen
als zu sterben.

1180
01:29:27,140 --> 01:29:29,438
Ich weiß nicht.

1181
01:29:29,509 --> 01:29:32,603
Selbst wenn ich wüsste,
Ich würde es dir nicht sagen.

1182
01:29:49,930 --> 01:29:53,331
Möchten Sie
um Xiao Ju zu sehen

1183
01:29:53,400 --> 01:29:56,563
werde vorne gestreift
von allen?

1184
01:30:04,811 --> 01:30:06,210
Alter Mann Yo.

1185
01:30:06,280 --> 01:30:08,305
Ich werde bis drei zählen.

1186
01:30:08,382 --> 01:30:11,374
Wenn Sie es immer noch nicht sind
Ich werde es erzählen,

1187
01:30:11,451 --> 01:30:14,579
Ich werde abzocken
alle ihre Kleider.

1188
01:30:17,925 --> 01:30:19,153
Eins.

1189
01:30:20,394 --> 01:30:21,861
Zwei.

1190
01:30:24,398 --> 01:30:25,365
Drei.

1191
01:30:26,833 --> 01:30:30,064
[Lachen]

1192
01:30:30,137 --> 01:30:33,664
Ich werde ihr die Kleider ausziehen
früher oder später.

1193
01:30:33,740 --> 01:30:39,838
Nachdem ich Cheng Long gefangen habe,
Ich werde sie langsam genießen.

1194
01:30:39,913 --> 01:30:43,747
Sir, warum tun Sie es nicht?
heute Abend?

1195
01:30:43,817 --> 01:30:46,809
Mach dir keine Sorge.
Sie kann nicht wegfliegen.

1196
01:30:46,887 --> 01:30:48,445
Cheng Long wird kommen
für sie.

1197
01:30:48,522 --> 01:30:50,114
Sie ist der Köder.

1198
01:30:50,190 --> 01:30:53,421
Wir müssen ihn holen
in die Falle.

1199
01:30:53,493 --> 01:30:56,690
Sie haben Recht.

1200
01:30:56,763 --> 01:30:59,425
Lassen Sie uns unseren nächsten Schritt planen.

1201
01:31:00,567 --> 01:31:05,300
Sieht aus wie
Sie wissen es wirklich nicht.

1202
01:31:05,372 --> 01:31:09,240
Aber ich werde ihn machen
auftauchen.

1203
01:31:09,309 --> 01:31:12,142
Versenden Sie morgen eine Mitteilung.

1204
01:31:57,290 --> 01:31:58,780
Machen Sie sich bereit.

1205
01:31:58,859 --> 01:32:00,656
Eins zwei drei.

1206
01:32:00,727 --> 01:32:02,854
Telefon von
der Polizeichef.

1207
01:32:05,832 --> 01:32:07,959
Herr, was kann ich tun?
für dich?

1208
01:32:08,035 --> 01:32:09,798
Bist du der Chef?

1209
01:32:09,870 --> 01:32:12,304
Töte diese drei Leute nicht.

1210
01:32:12,372 --> 01:32:15,273
Du kommst vorbei
Jetzt zum Konsulat.

1211
01:32:15,342 --> 01:32:18,937
Frau, was ist passiert?

1212
01:32:19,012 --> 01:32:26,180
(Frau)
9:00 heute Morgen, sagte ich
Auf Wiedersehen vom Konsular.

1213
01:32:26,253 --> 01:32:28,278
Nach einer halben Stunde,
Ich habe unseren Fahrer gefunden.

1214
01:32:28,355 --> 01:32:31,153
Er wurde im Garten gefesselt.

1215
01:32:31,224 --> 01:32:33,419
Ich machte mich auf die Suche nach meinem Mann.

1216
01:32:33,493 --> 01:32:34,755
Er war nicht angekommen.

1217
01:32:34,828 --> 01:32:38,924
<i>Um 11:30 Uhr erhielt ich einen Anruf</i>
<i>von der Eidechse.</i>

1218
01:32:38,999 --> 01:32:41,797
<i>Er hat den Konsular entführt.</i>

1219
01:32:41,868 --> 01:32:44,359
Er hat es mir gesagt
um Sie zu informieren.

1220
01:32:44,438 --> 01:32:47,236
Und das hat er auch gesagt
er wird das Konsulat benutzen

1221
01:32:47,307 --> 01:32:53,303
als Austausch
für diese drei.

1222
01:32:53,380 --> 01:32:56,406
Herr Chief, das ist eine Frage
der diplomatischen Beziehungen.

1223
01:32:56,483 --> 01:32:59,077
Du musst vorsichtig sein.

1224
01:32:59,152 --> 01:33:01,518
Die Eidechse.

1225
01:33:01,588 --> 01:33:05,115
Was für ein Kerl!

1226
01:33:05,192 --> 01:33:08,821
Hat er etwas erwähnt?
über den Austausch?

1227
01:33:08,895 --> 01:33:10,328
Nein.

1228
01:33:10,397 --> 01:33:14,299
Er sagte nur, dass er anrufen wird
nach Einbruch der Dunkelheit.

1229
01:33:50,904 --> 01:33:54,465
[Uhrkuckuck]

1230
01:34:20,634 --> 01:34:23,603
[Telefon klingelt]

1231
01:34:26,006 --> 01:34:27,701
Hallo.

1232
01:34:27,774 --> 01:34:30,106
Ja, ich bin Chen Can.

1233
01:34:30,177 --> 01:34:33,408
(Cheng Long)
Chen Can, hör mir zu

1234
01:34:33,480 --> 01:34:37,439
wenn es dich interessiert
über die Sicherheit des Konsulars.

1235
01:34:37,517 --> 01:34:44,446
12:00 heute Abend,
Du bringst sie selbst mit.

1236
01:34:44,524 --> 01:34:47,823
Ich werde auf dich warten
in den Vororten.

1237
01:34:47,894 --> 01:34:50,692
Seien Sie am Gipfel des Maple Forest.
Ich werde auftauchen.

1238
01:34:50,764 --> 01:34:52,994
Dann kannst du mich treffen.

1239
01:34:53,066 --> 01:34:57,867
Vergessen Sie nicht, kommen Sie alleine.

1240
01:36:09,042 --> 01:36:12,273
Du siehst aus wie
heute Abend ein echter Kerl.

1241
01:36:12,345 --> 01:36:14,472
Du bist hierher gekommen
ganz alleine.

1242
01:36:15,949 --> 01:36:17,974
Den Mund halten.
Lassen Sie das Konsulat gehen.

1243
01:36:18,051 --> 01:36:19,279
Tauschen Sie sie aus.

1244
01:36:28,995 --> 01:36:29,984
Bitte.

1245
01:36:30,063 --> 01:36:31,621
Danke schön.

1246
01:36:37,504 --> 01:36:38,869
Geht es dir gut,
Herr Konsular?

1247
01:36:38,938 --> 01:36:39,870
<i>(Konsular)</i>
<i>Ja.</i>

1248
01:36:39,939 --> 01:36:40,963
- Geht es dir gut?
- Kein Problem.

1249
01:36:41,041 --> 01:36:42,099
Lass uns gehen. Wir können später reden.

1250
01:36:42,175 --> 01:36:43,437
Chen Can
ist ein hinterhältiger Mensch.

1251
01:36:43,510 --> 01:36:45,205
Er würde es nie tun
komm alleine vorbei.

1252
01:36:45,278 --> 01:36:46,404
Ja, beeil dich.

1253
01:36:46,479 --> 01:36:48,140
<i>(Chef)</i>
<i>Stopp.</i>

1254
01:36:49,516 --> 01:36:52,383
Glaubst du?
kannst du gehen?

1255
01:36:52,452 --> 01:36:55,387
Das glaube ich nicht.

1256
01:36:58,425 --> 01:37:00,484
Werfen Sie einen Blick hinter sich.

1257
01:37:18,545 --> 01:37:20,103
Ihr zwei nehmt
das konsularische Zuhause.

1258
01:37:20,180 --> 01:37:21,112
(beide)
Ja.

1259
01:37:21,181 --> 01:37:22,148
(Konsular)
Vielen Dank.

1260
01:37:22,215 --> 01:37:24,046
(Chef)
Auf Wiedersehen.

1261
01:37:29,189 --> 01:37:31,350
Eidechse.

1262
01:37:31,424 --> 01:37:34,120
Wo denkst du?
kannst du gehen?

1263
01:37:34,194 --> 01:37:39,222
Chen Can,
Du bist ein Schleimball.

1264
01:37:39,299 --> 01:37:40,425
Beweg dich nicht.

1265
01:37:40,500 --> 01:37:41,899
Ich werde mich nicht bewegen.

1266
01:37:41,968 --> 01:37:48,737
Aber ich möchte es wissen
wie spät es ist.

1267
01:37:48,808 --> 01:37:51,572
1:00.
Was ist los?

1268
01:37:51,644 --> 01:37:54,511
Nichts.
Meine Freunde kommen.

1269
01:37:54,581 --> 01:37:56,446
Sie werden dieses Gebiet umgeben.

1270
01:37:56,516 --> 01:37:59,485
[Explosionen]

1271
01:38:24,778 --> 01:38:27,110
(Cheng Long)
Niemand bewegt sich.

1272
01:38:27,180 --> 01:38:30,047
Wirf deine Waffen
in den See.

1273
01:38:30,116 --> 01:38:32,516
Beeil dich.

1274
01:38:36,456 --> 01:38:38,424
Geh da rüber.

1275
01:38:44,063 --> 01:38:46,224
Sie sollten sich daran erinnern,
Chen Can,

1276
01:38:46,299 --> 01:38:48,494
Ich habe gespielt
das gleiche Spiel vorher

1277
01:38:48,568 --> 01:38:50,126
im Haus des Direktors.

1278
01:38:50,203 --> 01:38:52,068
Du wurdest schon wieder betrogen.

1279
01:38:52,138 --> 01:38:54,538
[Schuss]

1280
01:38:54,607 --> 01:38:57,508
Cheng Long,
Du wirfst auch deine Waffe weg.

1281
01:41:08,007 --> 01:41:09,133
Chen Can,

1282
01:41:09,208 --> 01:41:11,642
Nur wenige der Leute
bleiben übrig.

1283
01:41:11,711 --> 01:41:13,042
Spiel nicht mehr.

1284
01:41:13,112 --> 01:41:14,204
Sag ihnen, sie sollen rauskommen.

1285
01:41:52,952 --> 01:41:56,285
Xiao Fu.

1286
01:41:56,356 --> 01:42:00,656
Bruder Dumm, es ist vorbei.

1287
01:42:00,727 --> 01:42:05,130
Bitte seien Sie vorsichtig
von Old Man Yo.

1288
01:42:06,132 --> 01:42:07,963
Xiao Fu.

1289
01:42:21,748 --> 01:42:22,806
Wie wäre es damit?

1290
01:42:22,882 --> 01:42:24,474
Es ist niemand mehr übrig.

1291
01:42:24,550 --> 01:42:26,347
Noch mehr Messer
die Ärmel hoch?

1292
01:42:40,466 --> 01:42:42,058
Beweg dich nicht.

1293
01:42:49,342 --> 01:42:50,673
[Lacht]

1294
01:42:50,743 --> 01:42:56,181
Es gibt kein Messer,
aber da ist eine Waffe.

1295
01:42:57,016 --> 01:42:59,814
[Schüsse]

1296
01:43:07,627 --> 01:43:09,595
Opa.

1297
01:43:11,964 --> 01:43:13,932
Opa!

1298
01:44:26,038 --> 01:44:27,505
[Schuss]

1299
01:44:29,809 --> 01:44:32,744
[Mitreißende Orchestermusik]

1300
01:44:32,812 --> 01:44:40,776
 �� ��